Results for geschäftsleute translation from German to Italian

geschäftsleute
imprenditore

geschäftsleute ja nein i
commercianti sì no i

geschäftsleute verfolgen stets ein ziel.
ogni venditore ha un obiettivo.

b) geschäftsleute und vertreter von unternehmensverbänden:
b) per gli imprenditori e i rappresentanti delle organizzazioni di categoria:

landwirte fabrikanten + geschäftsleute freiberufler arbeiter
- produttori agricoli - imprenditori ind. e commercio - professioni liberali - operai - impiegati - quadri superiori - inattivi

das sind keine soliden geschäftsleute, sondern gauner.
non sono dei compratori, ma degli accaparratori.

ist der binnenmarkt nicht bloß ein „klub für geschäftsleute"?
il mercato interno non è forse un "club di uomini d'affari"?

einige geschäftsleute zeichnen sogar ihre waren in euro aus.
alcuni negozianti espongono anche i prezzi in euro.

die geschäftsleute von apec und europa teilen die gleichen prioritäten.
gli uomini d'affari dell'apec e quelli europei condividono le stesse priorità.

geschäftsleute, die die modernen technologien für berufliche zwecke nutzen,
professionisti che si avvalgono delle tecnologie moderne per scopi professionali;

der linienflugverkehr ist insbesondere für die geschäftsleute der gemeinschaft von bedeutung.
non era neppure il caso di aspettarselo ; ma qualcosa succederà !

ein freier markt, ein europa der geschäftsleute reicht nicht aus.
libertà di circolazione significa mancanza di qual siasi ostacolo o barriera, nonché di qualsiasi forma di discriminazione fra cittadini della comunità.

das können sowohl vorausschauende geschäftsleute als auch renommierte professionelle investoren sein.
si tratta di solito di ex uomini d'affari e imprenditori o di investitori professionisti con una lunga esperienza alle spalle.

auch der not der ge schädigten arbeiter, geschäftsleute und familien gilt es abzuhelfen.
bisogna inoltre soccorrere i la voratori, i commercianti e le famiglie colpite.

darüber hinaus werden die antragsverfahren für geschäftsleute, studenten und journalisten vereinfacht.
inoltre, per altre, per esempio uomini d'affari, studenti e giornalisti, sono stati semplificati i documenti richiesti per il rilascio del visto.

die passagierzahlen wuchsen, die flugpreise fielen, die geschäftsleute konnten die vertriebskosten für ihre
(il parlamento approva la proposta di risoluzione)

. ermutigung (individueller) betreuung, beispielsweise durch mobilisierung erfahrener geschäftsleute.
incoraggiare la consulenza individualizzata ricorrendo, ad esempio, ad imprenditori esperti;

ermutigung von (individueller) mentorschaft, beispielsweise durch mobilisierung erfahrener geschäftsleute;
incoraggiare il ricorso delle imprese a consiglieri (anche singoli individui), mobilitando ad esempio imprenditori esperti;

reiche geschäftsleute, inhaber von museen und galerien werden die auffrischung von teuren werken bestellen.
ripulisci le tele dei maestri pittori del xv - xix secolo delle inutili incrostazioni del tempo.

in aalborg (2) hatten die geschäftsleute regelmäßig zusammenkünfte mit der örtlichen behörde abgehalten.
41 autorità locali.