Results for geschäftsschwerpunkt translation from German to Italian

allerdings wurde auch festgestellt, dass ein großteil der unionshersteller sich auf ein neues geschäftsmodell umgestellt, seinen geschäftsschwerpunkt auf das mittlere bis obere warensegment mit höherem wertzuwachs verlegt und seine absatzkanäle gestrafft hat.
tuttavia si è anche appurato che ampia parte dei produttori dell'unione è stata in grado di ridefinire il proprio modello commerciale, concentrandosi su prodotti a valore aggiunto più elevato, sul segmento di prodotti medio-alto e razionalizzando i canali di distribuzione.

dadurch konnte ein großteil der unternehmen des wirtschaftszweigs der union ein anderes geschäftsmodell einführen, indem sie produktionsprozesse mithilfe spezialisierter cluster rationalisierten, die produktion auf ein höheres marktsegment umstellten und den geschäftsschwerpunkt vom großhandelsvertrieb auf die direkte belieferung des einzelhandels verlegten.
questo risultato ha consentito a un'ampia parte dell'industria dell'unione di cambiare modello commerciale razionalizzando i processi produttivi tramite lo sviluppo di poli di specializzazione, avanzando nel segmento di prodotti e riorientandosi dalla distribuzione all'ingrosso alla vendita diretta ai dettaglianti.

„das gründerzentrum hat xor geholfen, seinen strategischen geschäftsschwerpunkt neu zu bestimmen", sagt grady. „es war vorher auf eine reihe verschiedener sekto­ren ausgerichtet.
il tgtc è finanziato da tutta una serie di fonti nazionali ed europee, tra cui il fondo europeo di sviluppo regionale (fesr), che mira a ridurre le disparità tra regioni e gruppi sociali.

auch ließen sich die zur ermittlung des vergleichswertes herangezogenen fünf deutschen privatbanken wegen ihrer anderen geschäftsschwerpunkte nicht mit der westlb vergleichen.
inoltre, le cinque banche tedesche private utilizzate, dato il diverso tipo di attività, non possono essere paragonate a westlb.