Results for geschmuggelte translation from German to Italian

geschmuggelte erzeugnisse unterliegen keinerlei qualitätskontrolle, wodurch die sicherheit der verbraucher ernsthaft beeinträchtigt wird.
inoltre la sicurezza dei consumatori sarà gravemente compromessa dalla totale mancanza di controlli di qualità su tali prodotti.

durch geschmuggelte diamanten und erdöl erhält dieser krieg so viel nahrung, dass damit massive waffenkäufe möglich sind und die zivilbevölkerung in ständiger geiselhaft gehalten werden kann.
la guerra è alimentata da un flusso di diamanti di contrabbando e di petrolio, flusso sufficiente a finanziare l' acquisto di quantità massicce di armi e a tenere costantemente in ostaggio la popolazione civile.

die herrschaft bewaffneter banden hat die rüstungskonzerne ebenso wenig jemals daran gehindert, waffen an das regime zu verkaufen, wie die schmuckindustrie, geschmuggelte diamanten zu beziehen.
il potere delle bande armate non ha mai interferito né con i produttori di armi che fanno affari con il regime, né con le società produttrici di gioielli che recuperano i diamanti di contrabbando.

geschmuggelte alkoholische getränke müssen von dem ort, an dem sie beschlagnahmt werden, zu einer amtlichen lagereinrichtung und von da zu einer vernichtungsanlage befördert werden; die letzteren können relativ weit voneinander entfernt sein.
nel caso di alcolici di contrabbando, il trasporto deve essere effettuato dal luogo del sequestro ad un deposito di materiale probatorio e in un secondo tempo a una struttura per la sua distruzione, tra le quali può esserci anche una considerevole distanza.

geschmuggelter diamant
diamante di contrabbando