From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geschwindigkeitssteuerung der fertigstrasse ausführlich eingehen.
piuttosto che fare un sommario dei problemi incontrati esporrà in modo più dettagliato un caso, quello del controllo della velocità nel treno finitore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die geschwindigkeitssteuerung dieses fördersystems läßt sich beliebig variieren.
essa consiste principalmente di organismi del gruppo «pseu-domonas-achromobacteriaceae», che si sviluppano molto rapidamente alle basse temperature. il deposito del pesce nel ghiac-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die geschwindigkeitssteuerung von gerüst 1 will demnach die schlingenhöhe konstant halten.
in effetti il sistema di controllo della velocità della gabbia 1 equivale ad un mezzo per mantenere costante l'altezza dell'ansa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei beobachtungen an der fertigstrasse stellen sich heinungs verschiedenheiten zwischen bedienungspersonal und technikern über die arbeitsweise der geschwindigkeitssteuerung, insbesondere über das zusammenspiel zwischen mensch, steuerungsautomatik und computer heraus.
durante l'analisi del treno finitore si scopri' che gli addetti e i tecnici erano in disaccordo riguardo al funzionamento del controllo della velocità, specialmente riguardo all'interazione tra uomo, sistema di control lo automatico ed elaboratore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geschwindigkeitssteuerung ist kompliziert, weil die walzgeschwindigkeiten nicht konstant sind; dies ist auf eine beschleunigung nach einführung der bramme zurückzuführen, die zur steigerung der produktionskapazität und als ausgleich für die abkühlung des brammenendes erforderlich ist.
il controllo della velocità è complicato dal fatto che le velocità di laminazione non sono costanti : dopo l'imbocco del pezzo, si accelera in fatti la velocità del treno al fine di aumentare la capacità produttiva e di compensare il raffreddamento della porzione terminale della bramma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die arbeitsberichte bestätigen diese hypothesen; die besten arbeiter bedienen die geschwindigkeitssteuerungen häufiger als die übrigen.
le schede individuali confermano queste ipotesi: i migliori operai maneggiano più degli altri 1 comandi di velocità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
