Results for gesonderte steuererklärungen translation from German to Italian

gesonderte versandadresse
indirizzo di spedizione diverso

erstellung von steuererklärungen
servizi di compilazione delle dichiarazioni fiscali

gesonderte rechnungsadresse eingeben
immetti indirizzo di fatturazione diverso

gesonderte zusätzliche beilage:
inserto aggiuntivo separato:

eine gesonderte rechtspersönlichkeit besitzen
avere una distinta personalità giurdidica

für yachthäfen gelten gesonderte kriterien.
per i porticcioli per imbarcazioni da diporto sono stati inoltre definiti dei criteri specifici.

elektronische bearbeitung der steuererklärungen (b)
elaborazione informatizzata delle di­chiarazioni (b)

annahme von zahlungen und steuererklärungen in euro.
accettare i pagamenti e le dichiarazioni fiscali in euro.

bewertung und preisfestsetzung (einschließlich steuererklärungen)
valutazione e determinazione del prezzo (anche ai fini delle dichiarazioni fiscali);

personalisierung der formulare für die steuererklärungen (c)
personalizzazione dei moduli delle di­chiarazioni (e)

diesem finanzamt gegenüber sind auch die steuererklärungen abzugeben.
in base alla denuncia dell'imprenditore, é l'amministrazione comunale competente ad informare la relativa mutua.

die abwasserverordnungen betreffen steuererklärungen sowie periodische und laufende messungen.
l'associazione slovena dei consumatori conti nua a svolgere un ruolo predominante nel settore.

— früher ermittelte oder freiwillig aufgedeckte, zu niedrige steuererklärungen;
— non presentazione delle dichiarazioni iva.

der löwenanteil davon entfällt auf die umsatz-steuererklärungen (88 %).
il tasso più elevatoè rappresentato dalle dichiarazioni iva(88 %).

(1) in einigen ländern werden die grunddaten zu dem steuertall mit den steuererklärungen in einem gesonderten vorblatt versandt.
(1) in alcuni länder i dati di base relativi all'imposta vengono inviati insieme alle dichiarazioni su un foglio a parte.

diese unterkategorie umfaßt nicht: - dienstleistungen der vorbereitung der steuererklärung von unternehmen als gesonderte dienstleistung (s. 74.12.30)
questa sottocategoria non comprende: - servizi di dichiarazione dei redditi, forniti come servizi separati, classificati nella sottocategoria 74.12.30

aufstellungen zur steuererklärung
rendiconto sulla dichiarazione dei redditi