From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der wirtschafts- und sozialausschuß vermißt in der mitteilung aussagen darüber, wie europäische initiativen bei der gestaltung eines rechtsrahmens für den regionalen und kommunalen nahverkehr mit diesem gestaltungsrecht in einklang gebracht werden können und dabei die subsidiarität gewahrt werden kann.
nella comunicazione il comitato non trova alcun riferimento alla possibilità di conciliare le iniziative europee a favore della realizzazione di un quadro giuridico per il trasporto locale regionale e comunale con il diritto costitutivo, nella salvaguardia della sussidiarietà.
die entschließung wendet sich auch dagegen, dass der sog. finanzpolitische ausschuss politische gestaltungsrechte erhält.
È necessario rafforzare la partecipazione dei cittadini, ma vi è un divario sempre maggiore: lo si è visto anche al social forum di firenze.