From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das gestehe ich ohne umschweife ein.
una revisione tecnica era necessaria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soviel eigenverantwortung gestehe ich jedem von uns zu.
grande è la responsabilità che attribuisco a ciascuno di noi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich gestehe, daß ich dies nicht ganz verstanden habe.
confesso che non ho capito molto bene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich gestehe, daß ich dieses verfahren unbegreiflich finde.
È questa la ragione per cui si pro pone un supplemento alle 97,2 milioni di tonnellate, cioè una riserva comunitaria di 0,6 milioni di tonnellate. late.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich gestehe, dass mir eine solche hundertprozentige Überzeugung fehlt.
confesso di non avere tali certezze assolute.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich gestehe, daß dies der einzige punkt der tagesordnung ist, zu
di regola, non capita che il pubblico presente nella tribuna mani festi il proprio assenso o dissenso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die signalfunktion hinsichtlich der zielsetzungen der eu gestehe ich gerne zu.
tuttavia gli altri due emendamenti avrebbero come effetto che, quando alcune parti di ricambio siano installate sul veicolo, come nel caso della sostituzione del finestrino, diventi necessario un documento per le parti sostituite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich gestehe gern zu, dass die kommission dafür nicht verantwortlich ist.
non faccio fatica a riconoscere che la commissione non è responsabile di questa situazione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
einigen folgte ich, anderen, ich gestehe es, folgte ich nicht.
presidente. - la sua richiesta è legittima, onorevole galland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich gestehe, nicht richtig zu verstehen, was man herrn schönhuber vorwirft.
È una cosa a cui ci opponiamo tassativamente. mente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich gestehe deshalb auch ohne jede umschweife ein, daß im rat dieselben zustände herrschen.
temo che la situazione sia molto più difficile da risolvere in altri settori, come quello dei cereali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich gestehe gerne zu, daß ich die charmante kommissarin gerne reden höre und auch gern sehe.
resta il dubbio se ciò che è possibue sul piano tecnologico e biologico sia anche desiderabue, sempre nell'intento di garantire la tutela e i diritti dell'individuo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich gestehe ihnen, herr präsident delors, daß diese angelegenheit mich in erstaunen versetzt.
confesso, signor presidente delors, che questo fatto mi stupisce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an dieser stelle muß ich etwas gestehen.
a questo punto debbo fare una confessione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: