Results for gesteins translation from German to Italian

top des anstehenden gesteins
parte superiore della roccia madre

- erd-, gesteins- oder tiefbohrwerkzeuge: |
- utensili di perforazione o di sondaggio: |

beispiele schliessen wechselbeziehungen zwischen strömungsprozessen und gesteins- und fluideigenschaften mit ein.
imbibizione e diffusione nei giacimenti fratturati.

deshalb sind fortschrittliche methoden zur untersuchung des gesteins einzusetzen, die multidisziplinär zu entwickeln sind.
occorrono quindi nuovi metodi di esplorazione sotterranea, che dovrebbero essere sviluppati sulla base di un approccio multidisciplinare.

damit bildeten die untersuchungen des trockenen heißen gesteins den hauptteil der geothermischen forschungsarbeit am ende des programms.
il principale contributo fornito dalla ricerca comunitaria alla tecnologia della cokefazione è consistito nel migliorare il rendimento e la redditività dei forni da coke, nel diversificare i

dabei handelt es sich um das phänomen der hydrolyse, der auflösung des gesteins unter der einwirkung von wasser.
e’ il fenomeno dell’idrolisi, lo scioglimento cioè della roccia ad opera dell’acqua.

top des gewöhnlich festen gesteins, das entweder an der geländeoberfläche freiliegt oder von anderen unverfestigten ablagerungen bedeckt ist.
superficie superiore della roccia solitamente solida che può essere esposta sulla superficie topografica o coperta da altri depositi non consolidati.

auf dem kontinent wird die lage noch durch den hohen quarzgehalt der durch die zerkleinerung des gesteins am strebdach entstehenden stäube verschlimmert.
nell'europa continentale, a seguito della frantumazione della roccia del tetto, l'elevata percentuale di quarzo presente nelle polveri fini che si liberano a seguito del metodo di lavoro sopra descritto, aggrava ulteriormente la situazione.

dazu gehört auch gestein, das beim abteufen von schächten und beim zugang oder der gewinnung des erzkörpers und des mit dem erz verbundenen gesteins entfernt wird.
di essi fa parte anche la roccia rimossa per scavare i pozzi nonché per accedere al corpo minerario e alla roccia ricca di minerale e per estrarre il minerale.

erd-, gesteins- oder tiefbohrwerkzeuge mit arbeitendem teil aus gesinterten hartmetallen oder cermets (ohne teile)
utensili di perforazione o di sondaggio, con parte operante di carburi metallici o di cermet (escl. parti)

die bisherigen erfahrungen und forschungsarbeiten haben gezeigt, dass sich das zündtemperaturpotential des gesteins zum anteil von quarz in korngrössen von über 5 mikron durchmesser folgendermassen in beziehung setzen lässt :
l'esperienza ed i lavori di ricerca effettuati fino ad oggi consentono di valutare il potenziale dì temperatura d'infiammabilità (ptl) delle rocce, in rapporto al contenuto in particelle di quarzo di diametro superiore a 5 micron, nel modo seguente :

tonige ge steine sind zwar so gut wie wasserundurchlässig, doch besteht bei ihnen die gefahr, daß beim einbrechen eines darin angelegten hohlraumes verbindungen zu wasser führenden schichten des umgebenden gesteins entstehen.
gli strati argillosi sono praticamente impermeabili all'acqua, ma vi è sempre da temere che, se crolla una delle cavità in essi praticate, si stabiliscano delle comunicazioni con gli strati permeabili della roccia circostante. quindi non si può

28.62.50.17 | erd-, gesteins- oder tiefbohrwerkzeuge mit arbeitendem teil aus anderen stoffen (einschl.
28.62.50.17 | utensili di perforazione o di sondaggio, con parte operante di altre materie, di altre materie (incl.

er hat ganz deutlich gesagt, daß auf mururoa alle nach heutigem wissen erforderlichen faktoren für die destabilisierung eines vulkans vorhanden sind: tiefgehende veränderung des gesteins, fortgeschrittene spaltung und starke neigung der hänge.
questo sarebbe, a mio giudizio, l'unico comportamento dignitoso, perché fin quando continueremo a parlare di difesa nucleare europea ogni menzione di

landform, die eine flach geneigte erosionsfläche am fuß eines hügels oder berghangs bildet, gewöhnlich mit leicht hangaufwärts gerichtetem konkavem längsprofil, welche die gesteins- oder sedimentschichten unterhalb des angrenzenden hochlandes schneidet.
superficie erosionale a debole inclinazione formatasi ai piedi di una collina che si ritira o di una pendenza montuosa, comunemente con un profilo leggermente concavo verso l’alto, che attraversa gli strati di roccia o di sedimenti che si estendono sotto le regioni montagnose adiacenti.

der einsatz von vortriebsmaschinen zum auffahren von gesteins und flözstrecken sowie der begleitstrecken von streben hat in den kohlenrevieren der gemeinschaft, besonders in den vergangenen fünf jahren, stark zugenommen (103 bis 105).
specie nell'ultimo qdnquendo l'impiego d scavatrici per il tracciamento d gallerie in roccia, ài vie di abbattimento e ài gdlerie d base si è d ffuso in misura notevole nei baciri carbodferi dei paesi membri della comurità (da 103 a io5).

25.73.60.13 | erd-, gesteins- oder tiefbohrwerkzeuge mit arbeitendem teil aus gesinterten hartmetallen oder cermets (ohne teile) | 8207.13 | kg | s | |
25.73.60.13 | utensili di perforazione o di sondaggio, con parte operante di carburi metallici o di cermet (escl.