Results for gestrichelt translation from German to Italian

gestrichelt
tratteggiato

hochgeschwindigkeitsstrecken sind gestrichelt dargestellt.
le linee ad alta velocità sono quelle riportate in tratteggiato.

- wirklinien: zyan oder weiss gestrichelt auf schwarz
- linee di attuazione: ciano o bianco tratteggiato su nero

die linie für das lebenslange lernen ist deshalb zwischen 2002 und 2003 gestrichelt.
the line 2002-2003 on lifelong learning participation is therefore dotted.

in jede dieser darstellungen wird die angestrebte, im bild gestrichelt gezeichnete risikokurve s angegeben, die für eine berufstätigkeit unter tage von 30 jahren das endrisiko r angibt.
tale ourva rappresenta il rischio finale r per un'attività di 30 anni in sotterraneo.

in jede dieser darstellungen wird die angestrebte, im bild gestrichelt gezeichnete risikokurve s angegeben, die für eine berufstätigkeit unter tage von 30' jahren das endrisiko r angibt.
tale curva rappresenta il risohio finale r per un'attività di 30 anni in sotterraneo.

die horizontalen pfeile (im nebenstehenden diagramm ebenfalls gestrichelt) stehen für transfers der studierenden und ihrer eltern an die hochschulen, und umgekehrt der hochschulen an die studierenden.
le frecce orizzontali (tratteggiate nello schema a fianco, ma non nella figura 1.7.1) rappresentano il trasferimento di fondi dagli studenti o i loro genitori agli istituti di istruzione superiore e viceversa.

der unsichtbare teil des messerstabs 60, d.h. derjenige teil, der im inneren des grundkörpers 51 in einer entsprechenden aufnahmeöffnung 61 sitzt, ist mittels einer gestrichelten linie gezeigt.
la parte invisibile del listello 60, cioè la parte che si trova all'interno del corpo principale 51 in una corrispondente apertura di raccolta 61, è mostrata con una linea tratteggiata