Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesundheitsförderungspolitiken, darunter die gesundheitsvorsorge, könnten dazu beitragen, dass die bei guter gesundheit verbrachte lebenszeit verlängert wird, und könnten so die nachhaltigkeit der gesundheitssysteme sichern.
le politiche per la promozione della salute, compresa la prevenzione sanitaria, potrebbero contribuire ad aumentare gli anni di vita trascorsi in buone condizioni di salute e favorire in tal modo la sostenibilità dei regimi di assistenza sanitaria.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
die durchführung von gesund heitsmaßnahmen und die errichtung von gesundheitseinrichtungen müssen durch erfahrungsaustausch, die ver breitung von daten, die bildung von vereinigungen zur zusammenarbeit und die unterstützung der gesundheitsförderungspolitik der mitgliedstaaten vorangebracht wer den.
l'adozione di misure sanitarie e la creazione di istituzioni sanitarie devono essere incoraggiate tramite lo scambio di esperienze, la diffusione dei dati, la creazione di legami di cooperazione, e il sostegno alla politica sanitaria degli stati membri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: