From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
getauscht werden, und zwar einzeln zwischen luftfahrtunternehmen.
essere scambiate, una contro una, tra vettori aerei.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dann würde die scheibe geöffnet und der einsatz getauscht.
quindi la finestra veniva aperta e l'inserto sostituito.
Last Update: 2025-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
c) getauscht werden, und zwar einzeln zwischen luftfahrtunternehmen.
c) essere scambiate, una contro una, tra vettori aerei.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
getauscht, so daß die arbeit nach gleichen richtlinien durchgeführt wird.
— a livello collettivo : per il gruppo, la vita comunitaria crea tra i bambini un affiatamento più stretto e migliora e rafforza anche i rapporti alunniinsegnanti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die währungen werden nicht mehr an den devisenmärkten gegeneinander getauscht,
in quanto semplici denominazioni, le "monete" non saranno più cambiate l'una contro l'altra sui mercati dei cambi, bensì convertite sulla base di un semplice calcolo: il cassiere di banca sostituirà il cambista;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der anleiheertrag wird teilweise in pfund sterling, ff und dm getauscht.
l'emissione sarà in parte accompagnata da operazioni di swap in ff, dm e £.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
menge der quoten, die getauscht werden oder deren tausch nicht weiterverfolgt wird
volume del contingente soggetto a scambio o a interruzione dello scambio
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
diese einfache form des geldes, mit dem getauscht wird, wird dann warengeld genannt.
detto altrimenti, il baratto presuppone l’esistenza di una coincidenza di desideri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) nettobetrag für einen festzinsempfänger-swap, für den nettocashflows getauscht werden,
(c) gli importi netti per swap su tassi di interesse in cui si paga il tasso variabile e si riceve il tasso fisso, per i quali vengono scambiati flussi finanziari netti;
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die sitzungstermine der fachgruppen rex und soc am 6. bzw. 11. mai werden getauscht,
le date delle riunioni delle sezioni rex e soc vengono spostate rispettivamente dal 6 all'11 maggio e viceversa;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
banknoten, die auf estnische kronen lauten, können bei folgenden stellen in euro getauscht werden:
sarà possibile cambiare in euro le banconote denominate in corone estoni presso i seguenti punti di accesso al pubblico:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
. – herr präsident! wir haben nur die plätze getauscht, weil herr galeote später anwesend sein wird.
signor presidente, ci siamo spostati perché l’ onorevole galeote arriverà più tardi.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
(5) anteile an der übernehmenden gesellschaft werden nicht gegen anteile an der übertragenden gesellschaft getauscht, wenn diese anteile
5. nessuna quota della società incorporante è scambiata con quote della società incorporata detenute:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die daten betreffend gesamt-coli, streptococcus faec. und salmonellen werden jedoch aus getauscht, sofern sie gemessen werden.
i dati che si riferiscono ai coliformi totali e gli streptococchi fecali e le salmonelle sono oggetto di scambio di informazioni. zioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: