Results for getreideerzeugnissen translation from German to Italian

gehalt an getreideerzeugnissen
contenuto in prodotti cerealicoli

lebensmittelzubereitungen in form von gerösteten getreideerzeugnissen.
preparazione alimentare a base di cereali tostati.

die ware wird durch rösten von getreideerzeugnissen hergestellt.
il prodotto è ottenuto mediante tostatura di cereali.

1993 Über die versorgung der franzÖsischen departements mit getreideerzeugnissen
bilancio di approvvigionamento cerealicolo dei dom nel 1993

— zubereitetes futter (') mit einem gehalt an getreideerzeugnissen (
— alimenti composti (') aventi tenore, in peso, di prodotti cerealicoli (2— inferiore o uguale al 5%

— zubereitetes futter (') mit einem gehalt an getreideerzeugnissen (2
— alimenti composti (') aventi tenore in peso di prodotti cerealicoli (2

bei dieser berechnung muss auch der gehalt an getreideerzeugnissen berücksichtigt werden.
tale calcolo deve ugualmente tener conto del contenuto in prodotti cerealicoli.

herstellen aus getreide und getreideerzeugnissen, fleisch, milch, zucker und melasse
fabbricazione a partire da cereali e derivati, carni, latte, zuccheri e melassi

auf der grundlage von mais–– der rösten von getreide oder getreideerzeugnissen hergestellt:
a base di granturco–– li ottenuti per soffiatura o tostatura:

über das vorhandensein der toxine t-2 und ht-2 in getreiden und getreideerzeugnissen
relativa alla presenza di tossine t-2 e ht-2 nei cereali e nei prodotti a base di cereali

durchführungsbestimmungen zur versorgung der französischen überseeischen departements mit getreideerzeugnissen und zur erstellung der vorläufigen versorgungsbilanz
388/92 relativo alle modalità di applicazione det regime specifico per l'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti fran cesi d'oltremare (dom) e al bilancio previsionale di approvvigionamento

1342/2003 ein besonderes verfahren für die ausfuhr von getreideerzeugnissen in diese länder vorgesehen.
1342/2003 ha stabilito, in seguito agli accordi commerciali fra la comunità europea e la bulgaria e la romania, una procedura specifica per le esportazioni di prodotti cerealicoli verso questi paesi.

3 ments mit getreideerzeugnissen im jahr 1992 vorläufig festgelegt diese bilanz sollte jetzt für 1993 erstellt werden.
388/92 della commissione Í1), modificato da ultimo dal regolamento (cee) η.

(4) im jahr 2005 wurden höchstgehalte für fusarientoxine in getreide und getreideerzeugnissen einschließlich mais und maiserzeugnissen festgelegt.
(4) nel 2005 sono stati fissati i livelli massimi di fusarium-tossine nei cereali e nei prodotti a base di cereali, compreso il granoturco e i prodotti a base di granoturco.

hat der verzehr von getreideerzeugnissen zugenommen, lässt der von gemüse keine eindeutige tendenz erkennen und ist der von obst leicht angestiegen;
è aumentato il consumo dei cereali, mentre non si sono registrate modifiche significative nel consumo di vegetali e si è constatato invece un leggero aumento nel consumo di frutta,

dieses probenahmeverfahren ist bei der amtlichen kontrolle der höchstgehalte für aflatoxin b1, gesamtaflatoxine, ochratoxin a und fusarientoxine in getreide und getreideerzeugnissen anzuwenden.
si applica questo metodo di campionamento per il controllo ufficiale dei tenori massimi stabiliti per l'aflatossina b1, le aflatossine totali, l'ocratossina a e le tossine di fusarium nei cereali e nei prodotti derivati.

cpa 10.61.33: getreidekörner, anders bearbeitet, getreidekeime; lebensmittelzubereitungen aus getreide oder getreideerzeugnissen (z.
cpa 10.61.33: cereali per la prima colazione ed altri prodotti a base di cereali

es wurde beispielsweise in getreideerzeugnissen, kaffee, wein, bier und traubensaft, aber auch in erzeugnissen tierischen ursprungs, nämlich in schweinenieren, nachgewiesen.
È stata individuata in prodotti quali cereali, caffè, vino, birra, succo d'uva e anche in prodotti di origine animale, cioè il rognone dei suini.

anträge auf die erteilung einer beihilfebescheinigung für die lieferung von getreideerzeugnissen der kn-codes 1103 und 1107, 2309 90 31, 2309 90 33. 2309 90 41, 2309 90 43,
tuttavia le domande di titoli di aiuto per la fornitura di prodotti a base di cereali dei codici nc 1103 e 1107, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 e 2309 90 53, di origine comu­nitaria, nonché le domande di titoli di aiuto per l'approvvigionamento cerealicolo del dipartimento della guiana francese, possono essere presentate in

zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 388/92 mit besonderen durchführungsbestimmungen zur versorgung der französischen überseeischen departements mit getreideerzeugnissen und zur erstellung der vorläufigen versorgungsbilanz
che modifica il regolamento (cee) n. 388/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare (dom) e al bilancio previsionale di approvvigionamento