Results for getreidefreie rezeptur für ausgewa... translation from German to Italian

für ausgewachsene katzen;
per gatti adulti,

schlachtprämie für ausgewachsene rinder
premio all'abbattimento, animali adulti

gemeinschaftliches handelsklassenschema für ausgewachsene rinder
schema comunitario di classificazione delle carcasse di bovini adulti

orientierungspreis für ausgewachsene rinder, lebendgewicht
a. regime interno : libertà per i bovini adulti, peso vivo

05 03 02 10 schlachtprämien für ausgewachsene rinder
05 03 02 10 premio all’abbattimento dei bovini — animali adulti

-alleinfuttermittel für ausgewachsene rinder | 500 |
-mangimi completi per bovini adulti | 500 |

interventlonsprels: 344 ecu/100 kg für ausgewachsene rinder
prezzo d'intervento : 344 ecu/100 kg per i bovini adulti

zur erweiterung des anwendungsbereichs des gemeinschaftlichen handelsklassenschemas für ausgewachsene rinder
che estende il campo di applicazione della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti

-orientierungspreis für ausgewachsene rinder -interventionspreis qualität r3 kat.
1992/1993 prezzo d'orientamento dei bovini adulti 2000 ecu/t d'intervento qualità r3 cat. a 3430 ecu/t r3 cat. c 3430 ecu/t

mai 1990 zur erweiterung des anwendungsbereichs des gemeinschaftlichen handelsklassenschemas für ausgewachsene rinder,
1186/90 del consiglio, del 7 maggio 1990, che estende il campo di applicazione della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti,

l 170 vom 25.6.1992) — preise für ausgewachsene rinder;
1635/92 del 25 giugno 1992 (gu i. 171 del 26.6.1992): importazioni di giovani bovini ma­schi;

platzkriterien für ausgewachsene zuchteber in einzelhaltung, wobei auch das deckzentrum zu berücksichtigen ist;
determinazione dello spazio necessario, compresa l'area adibita alla fecondazione, ai verri adulti da riproduzione tenuti in ricoveri individuali;

anhand des gewogenen mittels der marktpreise für ausgewachsene rinder wird wöchentlich ein repräsentativer gemeinschaftspreis ermittelt.
ogni settimana viene stabilito un prezzo comunitario rappresentativo in base alla media ponderata dei prezzi di mercato dei bovini adulti.

e) platzkriterien für ausgewachsene zuchteber in einzelhaltung, wobei auch das deckzentrum zu berücksichtigen ist,
e) determinazione dello spazio necessario, compresa l'area adibita alla fecondazione, ai verri adulti da riproduzione tenuti in ricoveri individuali;

außerdem sollte betont werden, dass die angegebenen werte nur für ausgewachsene, normale tiere gelten.
nei capitoli successivi dedicati alle singole specie figura la gamma di temperature raccomandate: le cifre riguardano soltanto gli animali adulti e normali.

außerdem wird für ausgewachsene männliche tie re bis höchstens 50 stück je hof eine befristete sonderprämie in höhe von 25 ecu gewährt, die
• l'istituzione di un contingente tariffario comunitario per il 1987 di 29 800 t di carni bovine di prima qualità (hilton beef), fresche, refrigerate o congelate, di cui alle sottovoci 02.01 a ii a) e 02.01 a ii b) della tariffa doganale comune, nonché di 2 250 t di carne di bufalo congelata di cui alla sottovoce 02.01 a ii b) 4 bb 33 della tariffa doganale comune, al dazio del 20 %;

der rat hat deshalb auf dieser tagung eine verordnung zur festsetzung des interventionspreises für ausgewachsene rinder für das wirtschaftsjahr 1997/1998 angenommen.
a tal fine il consiglio ha adottato, nella presente sessione, il regolamento che fissa, per la campagna di commercializzazione 1997/1998, il prezzo d'intervento dei bovini adulti.

darüber hinaus ist die einfuhrregelung für kälber und kalbfleisch der regelung für ausgewachsene rinder und rindfleisch gleichgestellt worden (n).
inoltre, il regime d'importazione dei vitelli e delle relative carni è stato assimilato al regime d'importazione dei bovini adulti e delle relative carni (6).

(1) vor dem 1. august wird jedes jahr für das im folgenden jahr beginnende wirtschaftsjahr ein orientierungspreis für ausgewachsene rinder festgesetzt.
1 . anteriormente al 1° agosto viene fissato ogni anno , per la campagna di commercializzazione che inizia l ' anno successivo , un prezzo di orientamento per i bovini adulti .

mai 1990 zur erweiterung des anwendungsbereichs des gemeinschaftlichen handelsklassenschemas für ausgewachsene rinder [29], der verordnung (ewg) nr.
1186/90 del consiglio, del 7 maggio 1990, che estende il campo di applicazione della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti [29], il regolamento (cee) n.