Results for gewerbeanmeldung translation from German to Italian

einrichtung eines einheitlichen systems der gewerbeanmeldung.
creare un sistema unico di registrazione delle imprese.

die gewerbeanmeldung dient für die mwst. und die einkommensteuer.
la dichiarazione di inizio attività serve sia per piva che per l'imposta sul reddito.

anden standorten der wirtschaftskammer wien kann die gewerbeanmeldung online durchgeführt werden.
le imprese possono essere registrate online presso la camera di commercio.

sie stellt einen ausgezeichneten rat geber bei der gewerbeanmeldung, der standortfrage, der finanzierung usw. dar.
i problemi di finanziamento sono men zionati soprattutto da donne, disoccupati, imprese innovative ed imprese create da gruppi di persone o da collettivi.

schwerpunkte waren maßnahmen zur erleichterung der gewerbeanmeldung, zur förderung der selbstständigen tätigkeit und zur entwicklung einer unternehmenskultur, insbesondere bei den frauen.
un'attenzione particolare è stata riservata a misure volte a facilitare la registrazione delle imprese, a incoraggiare il lavoro autonomo e a sviluppare una cultura imprenditoriale, in particolare tra le donne.

bei den privatisierungen hat sich 2005 wieder einiges bewegt, und die gewerbeanmeldungs- und grundbucheintragungsverfahren konnten vereinfacht werden.
nonostante i progressi compiuti in materia di privatizzazione non esiste ancora un settore privato dinamico e competitivo.