Results for gewerkschaftsmitglieder translation from German to Italian

gewerkschaftsmitglieder.
formazione.

(gewerkschaftsmitglieder in %
(percentuale di lavoratori iscritti ai

lehrer, studenten, gewerkschaftsmitglieder,
insegnanti, studenti, sindacalisti,

etwa 20% der arbeitnehmer sind gewerkschaftsmitglieder.
circa il 20% dei lavoratori aderisce a un sindacato.

250 davon waren führende gewerkschaftsmitglieder.
ecco il motivo della mia sorpresa.

frauen stellen ungefähr ein drittel aller gewerkschaftsmitglieder.
approssimativamente, nel regno unito le donne costituiscono un terzo del totale degli aderenti ai sindacati.

in denen ungefähr 75 % der spanischen gewerkschaftsmitglieder organisiert sind.
spagna - ugt e cc.oo. sono le due principali organizzazioni sindacali spagnole, che insieme detengono circa il 75% degli iscritti al sindacato del paese.

5.1.1 die gesamtzahl der gewerkschaftsmitglieder wird auf rund 60.000 geschätzt.
5.1.1 si stima che il numero totale degli iscritti ai sindacati si collochi intorno alle 60 000 persone.

eine million britischer gewerkschaftsmitglieder arbeitet durchaus zufrieden in einer ähnlichen situation.
un miuone di sindacausti britannici sembra cavarsela bene in circostanze analoghe.

auch für gewerkschaftsmitglieder können die um­schulungs­ und weiterbildungschancen ernsthaft eingeschränkt sein. es ist auf­ r
gli interventi a favore dei singoli potranno avere esito positivo solo se, nel progettarli, si sarà tenuto conto dell'am­biente complesso in cui maturano le loro decisioni.

"der traditionelle kern der gewerkschaftsmitglieder ist überwiegend männlichen geschlechts und relativ gut ausgebildet.
□ dall'altro questo intervento suscita una riflessione sulle politiche di job ed enterprise creation.

alle arbeitnehmer, unabhängig davon, ob sie gewerkschaftsmitglieder sind, sind laut gesetz wahlberechtigt und wählbar.
secondo la legge, tutti i lavoratori, iscritti o meno al sindacato, sono elettori ed eleggibili.

alle arbeitnehmer, unabhängig davon, ob sie gewerkschaftsmitglieder sind, sind laut gesetz wahlberechtigt und wählbar. bar.
quale procedura ci aiuta nella soluzione di questo dilemma?

am nachmittag des 9. oktobers können die zwölf gewerkschaftsmitglieder des ausschusses an einer eigenen vorbereitenden sitzung teilnehmen.
l'organismo d'informazione e concertazione a livello europeo si riunisce una volta all'anno, su convocazione del suo presidente.

diese broschüre ent­hält eine sammlung von argumenten, auf die sich gewerkschaftsmitglieder in verhandlungen über die arbeitsbe­dingungen von auszubildenden stüt­zen können.
ciò offre una nuo va opportunità alla cooperazione tra scuola e aziende.

arbeitsdirektoren andere direktoren obere geschäftsführung andere geschäftsführer und aufsichtskräfte gewerkschaftsaktivisten und gewerkschaftsfunktionäre (ausschließlich einfache gewerkschaftsmitglieder)
pertanto, il gruppo dei sindacati accoglie questo rapporto finale, relativo al la terza fase dello studio in questione, nel contesto delle due fasi precedenti dello studio e dei relativi rapporti riassunti qui sopra.

aber trotz der mitglied schaft dieser gewerkschaften gelang es der labour party bislange nicht, grosse unterstützung durch die gewerkschaftsmitglieder auf sich zu ziehen.
nonostante l'adesione sindacale, il parti to laburista non è riuscito a beneficiare di un vasto appoggio da parte degli iscritti ai sindacati.

den wissensstand bezüglich der gemeinschaftsvorschriften bei spezifischen interessierten kreisen zu erhöhen (beamte, rechtsanwälte, richter, gewerkschaftsmitglieder);
migliorare la conoscenza della regolamentazione comunitaria tra gruppi specifici (dipendenti pubblici, avvocati, giudici, sindacati);

ich habe vor zehn jahren nicht viele gewerkschaftsmitglieder aus der nuklearindustrie unter den streikposten gesehen, und ganz gewiß kein mitglied der tory-partei!
dieci anni fa non ho notato nei recinti alcun esponente sindacale dell'industria mineraria, e certo nessun rappresentante del parti to conservatore!

dadurch entstehen probleme, denn gemäß den nationalen gesetzgebungen umfaßt der tarifvertrag in einigen ländern die gesamtheit der arbeitnehmer, gleich ob sie mitglied einer gewerkschaft sind oder nicht in anderen nur gewerkschaftsmitglieder.
ciononostante, sono molti i problemi da superare, e sottolineiamo l'esigenza di affrontare con misure draconiane tre problemi fondamentali.