Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das sind die guten nachrichten.
queste sono le buone notizie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
soweit also die guten nachrichten.
queste sono le buone notizie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
guten nachrichten wird oft kein nachrichtenwert beigemessen.
le buone notizie spesso non sono considerate notizie per niente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lassen sie mich mit zwei guten nachrichten schließen.
vorrei sottolinearne tre o quattro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind gute nachrichten.
richiamatevi ai trattati !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gute nachrichten für badelustige
un tuffo in acque più pulite
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gute nachrichten für tierliebhaber.
buone notizie per gli amanti degli animali.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
doch es gibt gute nachrichten!
e gli esempi potrebbero moltiplicarsi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt aber auch gute nachrichten.
vi sono, tuttavia, delle buone notizie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
gute nachrichten für umwelt und gesundheit
buone notizie per l’ambiente e la salute
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
zum glück gibt es auch gute nachrichten.
fortunatamente ci sono anche buone notizie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die europäische union braucht gute nachrichten.
signor presidente, l' unione europea ha bisogno di notizie positive.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
gute nachrichten für europa – ein besonderer tag
buone notizie per l’europa - una giornata speciale
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind gute nachrichten, aber es reicht nicht.
senza alcun buona notizia, ma non è abbastanza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frauen in der politik: mehrere gute nachrichten.
il presidente del consiglio papoulias, nel!'esporre il progranma della presidenza greca dopo i risultati positivi di questo vertice, ha citato fra le priorità l'impegno finalizzato al raggiungimento della parità fra donne e ucmini.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind gute nachrichten für europas bürger und die kmu.
È una buona notizia per i cittadini e le pme dell’unione europea.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: