Results for gib niemals auf translation from German to Italian

gib niemals auf bleib stark
never give up stay strong

niemals auf diesem server
mai sull'intero server

aber man hat niemals auf ihre forderungen gehört.
(più di dodici deputati si alzano)

kleben sie das pflaster niemals auf ihre brüste.
non applichi mai il cerotto sul seno.

teilt qt mit, niemals auf maus oder tastatur zuzugreifen
dice alle qt di non catturare mai il mouse o la tastiera

das ist noch niemals auf andere art und weise gelungen.
anche il comitato giuridico è favorevole, e ugualmente lo è il comitato per gli affari esteri, la sicurezza e la difesa.

gib niemals anderen mitgliedern deine persönlichen daten preis!
non rivelare mai ad altri membri i tuoi dati personali!

die rechtssicherheit darf niemals auf dem altar der handlungskraft geopfert werden.
lo stato di diritto non deve mai essere sacrificato sull' altare del nostro impulso ad agire.

antworten sie niemals auf e-mails, die kreditkartenangaben, kennwörter oder sonstige daten anfordern.
non rispondere mai alle e-mail in cui ti vengono richiesti i dati della tua carta di credito, la tua password o altri dati.

die auf gemeinschaftsebene erlassenen liberalisierungsvorschriften haben sich im Übrigen niemals auf die einführung des wettbewerbs allein beschränkt.
la legislazione comunitaria sulla liberalizzazione non si è quindi mai limitata alla semplice introduzione della concorrenza.

als erstes sei erwähnt, daß maßnahmen zur bekämpfung des terrorismus niemals auf sondergesetzen beruhen dürfen. ich halte
in terzo luogo, il terrorismo e le altre forme di crimine organizzato costituiscono il principale ostacolo che impedisce al cittadino di godere i vantaggi della libera circola zione all'interno del mercato unico.

es zeigt sich, daß das verlangen der völker nach ihren grundrechten niemals auf immer und ewig unter drückt werden kann.
che i parlamenti nazionali trovino sempre più difficile controllare la politica europea dei rispettivi governi, è un problema reale, che ci concerne tutti.

ich sagen, daß derartige katastrophen häufig komplexe ursachen haben und niemals auf einen einzigen faktor zurückgeführt werden können.
ma alcuni gruppi di pressione hanno tentato di deflettere le indagini verso i pesticidi mentre l'oms, sin dal 1984, aveva stabilito che l'ingerimento di olio alimentare adulterato era stato la sola causa verosimile dell'epidemia.

pasty und gar bedauerlich, daß die berücksichtigung dieser tödlichen gefahr für europa niemals auf der tagesordnung irgendeines europäischen gipfels gestanden hat.
sono abituato alle contrarietà. ho già sopportato queste cose in germania, queste esclamazioni tipo «nazista» o altro.

problematisch ist, dass die überwiegende mehrheit der existierenden stoffe niemals auf gefährlichkeit getestet wurde. bislang hatte keine der be-
altri emendamenti ripresi nel testo di compromesso prevedono l'inclusione nel campo d'applicazione della direttiva di

auf jeden fall darf bei der betreibung der deponien das rentabilitätsstreben niemals auf kosten des vorrangigen ziels gehen, umwelt und gesundheit vor beeinträchtigungen zu schützen.
È comunque necessario che il perseguimento di obiettivi di efficacia economica nella gestione delle discariche non vada mai a discapito del primario obiettivo della tutela dell'ambiente e della salute dall'inquinamento.

aber, wie herr delors hervorgehoben hat. das euro päische abenteuer hört niemals auf; wir müssen ständig fortschritte machen und uns neue ziele setzen.
ci rammarichiamo, ad esempio, che non sia stata trovata una soluzione per le materie grasse — ma su questo problema ritorneremo.

bedeutet das, daß sie dies niemals auf ihre tagesordnung setzen werden, sich niemals mit etwas befassen werden, was für die bürger ein gro ßes anliegen war?
quanto al problema della droga, se condo le nostre informazioni il divieto della coltivazione di oppio nella regione dello shan non è stato revocato.

gewiss werden wafer auch für andere zwecke verwendet, die untersuchung erstreckte sich jedoch niemals auf wafer, die zur herstellung anderer waren wie etwa integrierter schaltungen eingesetzt werden.
se è vero che wafer vengono utilizzati in altre applicazioni, l'inchiesta non ha mai riguardato i wafer utilizzati nella fabbricazione di altri prodotti, come i circuiti integrati.

ein zweites wichtiges merkmal der britischen bewegung ist, dass sie niemals auf politischer, religiöser oder ideologischer grundlage, wie es in vielen anderen europäischen ländern der fall ist, organisiert war.
- decreto del 1975 sulle pensioni di sicurezza sociale : si trattava di un decreto di coordinamento, che prevedeva pensioni correlate alle retribuzioni e taluni altri benefici, parità di accesso alle pensioni per entrambi i sessi e con dizioni minime per regimi "di svincolo".