Results for gipsplatten translation from German to Italian

German

Translate

gipsplatten

Translate

Italian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

gipsplatten

Italian

pannelli di gesso

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

gipsplatten verkauft wurden.

Italian

nel complesso, le imprese partecipanti all’intesa rappresentavano la quasi totalità delle vendite di pannelli in cartongesso nei quattromercati interessati.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

doppelwaende aus vorher einseitig verputzten gipsplatten

Italian

tramezzi doppi in lastre di gesso preintonacate da una parte

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

innerhalb der wohnungen leichte zwischenwaende aus gipsplatten

Italian

all'interno degli alloggi,divisori leggeri in pannelli di gesso

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

(7) das vorliegende verfahren betrifft gipsplatten.

Italian

(7) il prodotto in questione è il cartongesso.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die entscheidung „gipsplatten“ ist ein beispiel dafür.

Italian

il nucleotide o acido nucleico è ottenuto dal glucosio ed è utilizzato nell’industria alimentare per aromatizzare i cibi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

kunstauktionshäuser Überarbeitete taca methylglukamin gipsplatten geschmacksverstärker baumaterialien graphitspezialerzeugnisse

Italian

case d’asta d’arte taca riveduto metilglucamina pannelli in cartongesso aromatizzanti tondi per cemento armato grafiti speciali

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

es verbleibt kein zwischenraum zwischen den gipsplatten und dem untergrund.

Italian

non va lasciata alcuna cavità tra i pannelli di gesso e il sostrato.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

hinter den gipsplatten kann sich eine luftschicht oder ein dämmprodukt befinden.

Italian

dietro il pannello di gesso può essere lasciato uno spazio vuoto o essere applicato un prodotto isolante.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

abschlussbericht des anhörungsbeauftragten in der sache comp/37.152 — gipsplatten

Italian

relazione finale del consigliere-auditore relativa al caso comp/37.152 — cartongesso

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

lufttrocknende spachtelmaterialien für gipsplatten, die mit fugendeckstreifen aus papier verwendet werden.

Italian

sigillanti che essiccano all'aria per pannelli di cartongesso utilizzati con nastro adesivo in carta.

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

• gipsplatten mit ursprung in spanien nach irland und nordirland und einstellung des verfahrens abl.

Italian

accettazione d'impegni sottoscritti nel contesto dell'inchiesta antidumping relativamente all'importazione:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

im fall c werden alle fugen zwischen aneinander stoßenden gipsplatten mit fugenmaterial gemäß en 13963 voll verfüllt.

Italian

nel caso c) tutte le giunture tra pannelli di gesso adiacenti vanno interamente colmate di materiale per giunture come specificato dalla norma en 13963.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

der verkauf von gipsplatten innerhalb der betroffenen vier märkte wurde fast ausschließlich von den am kartell beteiligten unternehmen realisiert.

Italian

nel loro complesso le imprese partecipanti all’accordo rappresentavano la quasi totalità delle vendite di cartongesso nei quattro mercati interessati.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

alle fugen zwischen aneinander stoßenden gipsplatten haben ein spaltmaß von ≤ 4 mm und können unverfüllt bleiben.

Italian

le giunture tra i pannelli di gesso adiacenti saranno di larghezza ≤ 4 mm e possono non essere colmate.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

gipsplatten — begriffe, anforderungen und prüfverfahren _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

Italian

lastre di gesso — definizioni, specificazioni e metodi di prova _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

bei einem unterbau mit tragenden teilen in nur eine richtung darf der höchstabstand zwischen den tragenden teilen die 50-fache dicke der gipsplatten nicht überschreiten.

Italian

se gli elementi portanti della sottostruttura hanno una sola direzione, la distanza massima tra essi non sarà superiore a 50 volte lo spessore dei pannelli di gesso.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

bei einem unterbau mit tragenden teilen in zwei richtungen darf der höchstabstand zwischen den tragenden teilen in beide richtungen die 100-fache dicke der gipsplatten nicht überschreiten.

Italian

se gli elementi portanti della sottostruttura hanno due direzioni, la distanza massima tra essi non sarà superiore a 100 volte lo spessore dei pannelli di gesso.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die gipskartonplatten (nachstehend ‚gipsplatten‘ genannt) werden nach einer der drei folgenden methoden montiert und befestigt:

Italian

i pannelli di cartongesso (di seguito “pannelli di gesso”) vanno montati e fissati con uno dei tre seguenti metodi.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die eu-kommission hat geldbußen in höhe von insgesamt € 478 mio. gegen vier unternehmen wegen beteiligung an einem langjährigen kartell beim verkauf von gipsplatten festgesetzt.

Italian

la commissione infligge una severa sanzione a quattro società per un cartello relativo al cartongesso

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,375,291,134 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK