From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gipsplatten
pannelli di gesso
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gipsplatten verkauft wurden.
nel complesso, le imprese partecipanti all’intesa rappresentavano la quasi totalità delle vendite di pannelli in cartongesso nei quattromercati interessati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kunstauktionshäuser Überarbeitete taca methylglukamin gipsplatten geschmacksverstärker baumaterialien graphitspezialerzeugnisse
case d’asta d’arte taca riveduto metilglucamina pannelli in cartongesso aromatizzanti tondi per cemento armato grafiti speciali
im fall c werden alle fugen zwischen aneinander stoßenden gipsplatten mit fugenmaterial gemäß en 13963 voll verfüllt.
nel caso c) tutte le giunture tra pannelli di gesso adiacenti vanno interamente colmate di materiale per giunture come specificato dalla norma en 13963.
der verkauf von gipsplatten innerhalb der betroffenen vier märkte wurde fast ausschließlich von den am kartell beteiligten unternehmen realisiert.
nel loro complesso le imprese partecipanti all’accordo rappresentavano la quasi totalità delle vendite di cartongesso nei quattro mercati interessati.
bei einem unterbau mit tragenden teilen in nur eine richtung darf der höchstabstand zwischen den tragenden teilen die 50-fache dicke der gipsplatten nicht überschreiten.
se gli elementi portanti della sottostruttura hanno una sola direzione, la distanza massima tra essi non sarà superiore a 50 volte lo spessore dei pannelli di gesso.
bei einem unterbau mit tragenden teilen in zwei richtungen darf der höchstabstand zwischen den tragenden teilen in beide richtungen die 100-fache dicke der gipsplatten nicht überschreiten.
se gli elementi portanti della sottostruttura hanno due direzioni, la distanza massima tra essi non sarà superiore a 100 volte lo spessore dei pannelli di gesso.
die gipskartonplatten (nachstehend ‚gipsplatten‘ genannt) werden nach einer der drei folgenden methoden montiert und befestigt:
i pannelli di cartongesso (di seguito “pannelli di gesso”) vanno montati e fissati con uno dei tre seguenti metodi.
die eu-kommission hat geldbußen in höhe von insgesamt € 478 mio. gegen vier unternehmen wegen beteiligung an einem langjährigen kartell beim verkauf von gipsplatten festgesetzt.
la commissione infligge una severa sanzione a quattro società per un cartello relativo al cartongesso