Results for gläubigerbenachteiligung translation from German to Italian

eventus damni (gläubigerbenachteiligung)
eventus damni

a) die im insolvenzverfahren auf die anfechtung eines rechtsgeschäfts wegen gläubigerbegünstigung oder gläubigerbenachteiligung anzuwendenden vorschriften oder
a) le norme del diritto applicabile alle procedure di insolvenza relative all'annullamento di una operazione, sia che accordi una preferenza, sia che realizzi un trasferimento in frode ai creditori; o

dieses Übereinkommen berührt nicht die anwendung materiell - oder verfahrensrechtlicher vorschriften des insolvenzrechts einschließlich der vorschriften über a ) die rangordnung von anspruchskategorien oder die anfechtung einer verfügung als gläubigerbegünstigung oder gläubigerbenachteiligung oder b ) die durchsetzung von ansprüchen nach eröffnung eines insolvenzverfahrens .
la presente convenzione non pregiudica l' applicazione delle norme sostanziali o procedurali sull' insolvenza , incluse quelle relative : a ) al rango delle categorie di crediti o alla nullità di un trasferimento effettuato in violazione delle norme sul periodo sospetto o effettuato in frode ai creditori ; o b ) all' esecuzione di diritti dopo l' apertura di una procedura di insolvenza .