Results for gleichberechtigten translation from German to Italian

grundsatz des gleichberechtigten zugangs
limitazioni nella zona di 12 miglia marine

gewährleistung eines gleichberechtigten wettbewerbs
garanzia di una concorrenza equa

gewährleistung eines gleichberechtigten wettbewerbs und
garanzia di una concorrenza equa,

c. gewährleistung eines gleichberechtigten wettbewerbs
c - assicurare una concorrenza equa

ermöglichung des einfachen und gleichberechtigten zugangs
consentire un accesso facile e equo

der prozess basiert auf gleichberechtigten beziehungen.
il processo si fonda su un rapporto di parità.

förderung des gleichberechtigten zugangs zum arbeitsmarkt;
– potenziare competenze e formazione;

- anwendung des grundsatzes des gleichberechtigten zugangs:
- applicazione del principio dell’accesso equivalente:

das derzeitige finanzierungssystem gewährleistet keinen gleichberechtigten zugang.
l'attuale sistema di finanziamento non garantisce un accesso equo all'istruzione.

gewährleistung des gleichberechtigten zugangs zu lokalen öffentlichen dienstleistungen
garantire l'equità nell'erogazione dei servizi pubblici a livello locale

dies wird allen beteiligten einen gleichberechtigten zugang verschaffen.
ciò farà in modo che tutti i partecipanti possano accedere a questo mercato su basi paritarie.

förderung der gleichberechtigten digitalen teilhabe bereits ab dem vorschulalter;
promuovere l'e-inclusione del futuro sin dall'età prescolare, senza discriminazioni;

dabei können jungen und mädchen von gleichberechtigten grundlagen ausgehen.
eppure i ragazzi e le ragazze potrebbero partire alla pari.

gewährleistung ihrer gleichberechtigten gesellschaftlichen teilhabe über barrierefreie und benutzerfreundliche ikt;
assicurare, tramite le tic, la loro partecipazione alla società senza discriminazioni, garantendo l'accessibilità e la facilità d'uso;

wettbewerbswidrige praktiken verhindern den von den wto-mitgliedern vereinbarten gleichberechtigten marktzugang.
all'inizio, un sistema intemazionale di regole potrebbe prevedere lo scambio di informazioni commerciali non riservate tra un grappo centrale di paesi partecipanti.

1.5 die verschiedenen gewerkschaften sollten gleichberechtigt nebeneinander bestehen.
1.5 le diverse federazioni sindacali dovrebbero coesistere a parità di condizioni.