Results for gründe dafür translation from German to Italian

folgende gründe führen zur beendigung eines einzelnen inkassoauftrags:
il singolo mandato di incasso può essere ritirato per le seguenti motivazioni:

das skript ist sicherlich nicht fehlerfrei - dafür schonmal vorab entschuldigung.
lo script probabilmente non è esente da errori. scusa.

die druckdatei %1 lässt sich nicht speichern. Überprüfen sie, ob sie schreibrecht dafür besitzen.
non è possibile salvare il file di stampa su %1. controlla di avere accesso in scrittura.

der auftraggeber ist dafür verantwortlich, über einen genügend interessennachweis für die einholung von auskünften, die einen solchen voraussetzen, zu verfügen.
il committente ha la responsabilità di produrre una adeguata certificazione degli interessi per la raccolta di informazioni che la richiedono.

wenn das ausgewählt ist, werden alle einstellungen beim beenden von & parley; gespeichert. ansonsten müssen sie den menüeintrag dafür benutzen.
quando è marcata, tutte le opzioni sono salvate al termine di & parley;. in caso contrario devi selezionare la voce di menu apposita.

& kajongg; kann verborgene ziegel so in bilder gliedern, dass sich eine höchstmögliche punktezahl ergibt. dafür spielt es keine rolle, ob und wie die verborgenen ziegel in bilder gruppiert sind. bei manchen limithänden kann diese strategie aber nicht funktionieren. darum probiert & kajongg; auch die originale gruppierung, wie der spieler sie erfasst hat. wenn es damit mehr punkte gibt, gilt das.
& kmj; è in grado di raggruppare le pedine coperte all' interno di combinazioni allo scopo di ottenere un risultato più alto. non importa come le pedine coperte sono raggruppate per questo scopo. tuttavia, quando esso raggiunge mani limite il sistema può sbagliare. ecco perché & kmj; tenterà sia il raggruppamento originale delle pedine eseguito dall' utente, sia un nuovo loro raggruppamento. tutte le regole sono applicate per entrambe le varianti. sarà utilizzata la variante che raggiunge il punteggio più alto.