Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und rebstöcke und grünzeug
vitigni e foraggi,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
»mit allerlei grünzeug darin, verstehst du wohl?
— di radiche, sai.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte doch für uns deinen herrn, er soll für uns etwas hervorbringen von dem, was die erde wachsen läßt an grünzeug, gurken, getreide, linsen und zwiebeln!"
prega per noi il tuo signore che, dalla terra, faccia crescere per noi legumi, cetrioli, aglio, lenticchie e cipolle!”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
für besonderes aufsehen sorgte das wiener gemüseorchester: mit seiner darbietung auf instrumenten, die ausschließlich aus karotten, kohl und anderem grünzeug gebaut waren, lieferte es ein eindrückliches beispiel von kreativität.
È auspicabile che la loro importanza venga riaffermata anche dalla nuova strategia di lisbona, la cui adozione avverrà nel 2010.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden (nur) eine einzige speise nicht länger ertragen, so richte bittgebet für uns an deinen herrn, uns von dem hervorzubringen, was die erde an grünzeug, gurken, knoblauch, linsen und zwiebeln hervorsprießt."
prega per noi il tuo signore che, dalla terra, faccia crescere per noi legumi, cetrioli, aglio, lenticchie e cipolle!”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting