Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
särge, urnen und gegenstände zur grabausschmückung
bare, urne funerarie e oggetti di ornamento funebre
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
särge, urnen, gegenstände zur grabausschmückung und gegenstände zur erhaltung von gräbern und totengedenkstätten,
le bare, le urne funerarie, gli oggetti di arredo funerario e gli oggetti destinati alla manutenzione di tombe e monumenti funebri;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
blumen, kränze und sonstige gegenstände zur grabausschmückung, die von personen mit wohnsitz in einem drittland anläßlich einer beerdigung oder zum ausschmücken von gräbern im zollgebiet der gemeinschaft mitgeführt werden, sofern diese waren ihrer art und menge nach keinen kommerziellen zweck erkennen lassen.
i fiori, le corone e altri oggetti di ornamento portati da persone che risiedono in un paese terzo e si recano a un funerale o vengono a ornare tombe situate nel territorio doganale della comunità, purché tali importazioni, per la loro natura o quantità, non riflettano alcun intento di carattere commerciale.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
b) blumen, kränze und sonstige gegenstände zur grabausschmückung, die von personen mit wohnsitz außerhalb der gemeinschaft anlässlich einer beerdigung oder zum ausschmücken von gräbern im gebiet der gemeinschaft mitgeführt werden, sofern diese waren ihrer art und menge nach keinen kommerziellen zweck erkennen lassen.
b) i fiori, le corone e altri oggetti di ornamento portati da persone che risiedono fuori dalla comunità e si recano ad un funerale o vengono a ornare tombe situate nel territorio della comunità, purché tali importazioni, per la loro natura o quantità, non riflettano alcun intento di carattere commerciale.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: