Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich gratuliere!
complimenti!
Last Update: 2012-06-06
Usage Frequency: 7
Quality:
dazu gratuliere ich ihr.
va, poi, realizzata la difesa europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich gratuliere der berichterstatterin.
mi congratulo con la relatrice.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 8
Quality:
ich gratuliere, herr präsident.
congratulazioni, signor presidente.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich gratuliere ihr nochmals dazu.
mi congratulo con lei.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ich gratuliere zur geschlechterspezifischen statistik.
mi congratulo, quindi, per lʼ idea di statistiche differenziate in base al sesso.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dazu gratuliere ich ihnen, herr ratspräsident.
mi congratulo, signor presidente in carica del consiglio.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
willkommen im club, herr blair, gratuliere.
benvenuto nel, signor primo ministro blair, benvenuto nel.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ich gratuliere ihnen von ganzem herzen.
mi ripose : « oh, lo conosco bene, lo conosco molto bene, è un amico, un amico di lunga data.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gratuliere zu der jagdtasche voller auszeichnungen!
complimenti per il carniere di medagliette!
Last Update: 2012-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
die präsidentin. — ich gratuliere unserem berichterstatter.
ma non chiedete ai contribuenti britannici di págame i costi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir gratulieren ihnen.
ce ne congratuliamo con loro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: