Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grausam
crudele
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
es ist grausam.
ad es.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
menschen wurden ermordet.
diverse persone sono rimaste uccise.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die sie als grausam betrachten.
rovsing di formazione e sviluppo di competenze.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der transport ist ziemlich grausam.
È impiegato per produrre oggetti ornamentali che vengono conservati a fini decorativi per la casa o l'ufficio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dutzende kinder in syrien ermordet
decine di bambini uccisi in siria
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
die entbehrung hat die wirtschaft ermordet.
l'austerità ha ucciso l'economia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
»wie furchtbar grausam!« rief alice.
— feroce! — esclamò alice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nicht rücksichtslos, sondern grausam.
non si tratta di sconsideratezza ma di spietatezza.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die batteriehaltung von hennen ist unleugbar grausam.
il governo laburista del mio paese sta già dando l'esempio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beim dritten attentat ist er dann ermordet worden.
al terzo tentativo è stato ucciso.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in nerhalb weniger wochen wurden beide ermordet.
siamo di fronte ad una grave colpa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird geschätzt, daß 87000 tibeter ermordet wurden.
secondo le stime, furono trucidati 87 000 tibetani.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"manchmal ist die natur großzügig, manchmal grausam.
ha poi aggiunto che la "dimensione europea" della scienza è ora"più importante che mai" per fare chiarezza nel dibattito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1990 wurden 4 000 kinder auf den straßen brasiliens ermordet.
questo è un principio basilare di tutte le politiche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mehr als 50 kurdische politiker, mehr als 20 journalisten wurden ermordet.
oltre 50 politici curdi e più di 20 giornalisti sono stati uccisi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
junge mädchen wurden entführt, vergewaltigt und wenig später ermordet.
ha facoltà di parlare l'onorevole bloch von blottniz per una mozione di procedura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr abdelhak benhamouda, algerischer gewerkschaftsführer, am 28. januar 1997 (ermordet).
abdelhak benhamouda, leader sindacalista algerino, assassinato il 28 gennaio 1997.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
letztes grausames und furchtbares beispiel ist der mord an oscar elias lopez, einem rechtsanwalt, der ende mai ermordet wurde.
in merito alla politica della sicurezza avremo inoltre una relazione separata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke an ana orantes aus granada, die auf grausame weise von ihrem ehemann ermordet wurde, der sie bei lebendigem leibe verbrannte.
la votazione si svolgerà mercoledì, alle 11.30.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: