Results for gravierendste translation from German to Italian

und darin liegt derzeit das gravierendste problem.
e’ il problema principale in questo momento.

das gravierendste problem des reisezirkus ist politischer natur.
ma il problema maggiore legato a questo circo è di natura politica.

dies scheint mir das gravierendste gesellschaftspolitische problem überhaupt zu sein.
lavoro è il più importante fattore di autorealizzazione e di gratificazione personali.

welches ist der gravierendste qualifikations­bedarf für die in der branche beschäftigten?
quali sono i vostri piani di gestione delle risorse disponibili per realizzare il vostro pro getto?

die regionalen konflikte stellen gegenwärtig das gravierendste problem in indonesien dar.
signor presidente, questa problematica regionale è attualmente la più grave in indonesia.

herr präsident! arbeitslosigkeit ist das gravierendste problem unserer europäischen volkswirtschaften.
signor presidente, la disoccupazione è il problema più grave per le nostre economie nazionali europee.

das gravierendste problem ist, dass diese elemente der gleichung nur schwerlich veränderbar sind.
l’ aspetto più grave è che gli elementi dell’ equazione sono molto difficili da cambiare.

der gravierendste mangel ist natürlich, daß gerade die arbeitslosigkeit nicht zu den kriterien gehört.
allora trasferiamoci semplice mente tutti in olanda, non fa niente!

der drogenmißbrauch, mit dem wir uns heute befassen, ist das gravierendste problem, mit dem europa
vivo nel centro di amsterdam da trent'anni e, a prescindere da alcuni lati spiacevoli ma che sono comuni a tutte le altre grandi città, continuo a pensare che sia una deue città più allegre, più caratteristiche e più piacevoli d'europa.

andererseits zieht die globalisierung eine reihe von folgen nach sich, die gravierendste dürfte wohl der verschärfte weltweite wettbewerb sein.
la globalizzazione, a sua volta, produce numerosi effetti, tra cui particolarmente importante è la concorrenza intensificata su scala mondiale.

1.2.4 gewalt gegen frauen ist der größte und gravierendste faktor der diskriminierung, der sie ausgesetzt sind.
1.2.4 la violenza esercitata sulle donne è la manifestazione più evidente e più grave della discriminazione cui esse sono soggette.

das gravierendste versagen des binnenmarktes bestand darin, dass keine auslandsinvestitio­nen angezogen werden konnten, um beschäftigung und wirtschaftliche aktivitäten zu för­dern.
l'insuccesso più grave del mercato interno è stata la sua incapacità di stimolare l'occupazione e l'attività economica attraverso gli investimenti esteri.

"das gravierendste versagen des binnenmarktes bestand darin, dass keine auslandsinvesti­tionen angezogen werden konnten, um beschäftigung und wirtschaftliche aktivitäten zu för­dern.
l'insuccesso più grave del mercato interno è stata la sua incapacità di stimolare l'occupazione e l'attività economica attraverso gli investimenti esteri.

besonderes augenmerk wird dabei auf die potenzielle risiken mit den gravierendsten auswirkungen auf ihr unternehmen gelegt.
lasciate a noi il compito di identificare ciascun host live, porta aperta o servizio disponibile, quindi individuare e verificare i punti di attacco potenziali, cercando di reperire tutte le vulnerabilità, soprattutto quelle che si potrebbero riflettere maggiormente sulla vostra azienda