Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durch doppelklicken auf die griffleiste oben
un doppio clic sulla maniglia nella sommità del pannello; oppure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
durch doppelklicken auf die griffleiste oben im fenster
con un doppio clic sulla maniglia nella sommità della finestra; oppure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle paletten verfügen oben über eine griffleiste, mit der sie an jede seite des hauptfensters verschoben werden können. sie können außerdem an jeder stelle des bildschirms unabhängig (schwebend) angeordnet werden. im menü ansicht paletten können sie auswählen, ob eine palette angezeigt oder ausgeblendet wird.
tutte le tavolozze hanno una maniglia in alto, che gli permette di essere spostate e posizionate su un lato qualsiasi della vista principale. possono anche essere libere e stare in un punto qualsiasi dello schermo. per nascondere o mostrare una tavolozza selezionala da visualizza tavolozze.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: