Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mail grips ein, um die postversandfunktion zu aktivieren.
mail grips per dare inìzio alla procedura di posta in uscita ™
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die gemeinsame befehlssprache bildet eine genormte untermenge von grips.
il ccl costituisce un sottoinsieme standardizzato di grips.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in dem neuesten zylom-bildschirmschoner trifft grazie auf grips.
bellezza e intelligenza nel nuovissimo screensaver zylom.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ein junges mädchen mit etwas charakter und etwas grips schickt sich früher oder später an, dem ungeheuer ein schnippchen zu schlagen.
una giovinetta con un po’ di carattere e un po’ di cervello s’industria, prima o poi, a farla sotto il naso all’orco.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 3
Quality:
sie will die gewaltige physische masse der sozialistischen fraktion, eines mächtigen gebildes mit einem riesigen körper, aber wenig grips, dazu benutzen, weiterhin auf der kommission herumzuhacken, obwohl sie eigentlich den ministerrat angreifen sollte.
questo parlamento ha insistito nel procedere frettolosamente per quello che riguarda determinati settori senza che vi fosse uno scrutinio parlamentare corretto, e poi occupa molto del suo tempo in commissione o in seduta plenaria ad esaminare relazioni generali che, come possiamo constatare oggi osservando l'emiciclo, non suscitano molto interesse e che, mi sembra, non abbiano un grande impatto sul consiglio dei ministri o sulla commis sione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omni-grip™ - hochgradige bodenhaftung ein bodenhaftungssystem für vielseitige zwecke, das mit speziellen materialmischungen und profilen für verschiedene umgebungen ausgestattet ist: sichere bodenhaftung bei jeder aktivität.omni-grip™ - hochgradige bodenhaftung ein bodenhaftungssystem für vielseitige zwecke, das mit speziellen materialmischungen und profilen für verschiedene umgebungen ausgestattet ist: sichere bodenhaftung bei jeder aktivität.
omni-grip™ - trazione avanzata un sistema di trazione multiterrain con mescole di gomma dalla formula speciale e battistrada adatti ad ambienti specifici: le calzature sicure per ogni attività.omni-grip™ - trazione avanzata un sistema di trazione multiterrain con mescole di gomma dalla formula speciale e battistrada adatti ad ambienti specifici: le calzature sicure per ogni attività.
Last Update: 2011-04-01
Usage Frequency: 11
Quality: