Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erstens kann man auf diese art in keinem demokratischen land grundgesetze ändern.
in primo luogo, in un regime democratico le leggi fondamentali di un paese non possono essere modificate con una simile procedura.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
er stens kann man auf diese art in keinem demokratischen land grundgesetze ändern.
voterò an che per gli emendamenti proposti dal gruppo i-edn, in cui viene ricordato che un accordo di quel tipo presuppone un'azione concertata con gli stati membri, un più ampio dialogo con i parlamenti nazionali e una maggiore influenza di questi ultimi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist sehr wichtig zu wissen, wie die grundgesetze, die rechtssysteme europas funktionieren.
ma così non è, come del resto ha ammesso lo stesso relatore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verfassung (auszug) (schweden hat keine verfassung im eigentlichen sinne, sondern vier grundgesetze.
costituzione (estratto) (la svezia non ha una costituzione in senso tecnico, ma ha individuato quattro leggi come fondamentali.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: