Results for grundmaß translation from German to Italian

es lässt sich beschreiben als grundmaß an stabilität und leistungsfähigkeit innerhalb einer gesellschaft.
può essere descritto come una misura di base della stabilità e dei risultati di una società.

modul, also das gleiche grundmaß für die röhren der anordnung (die auch für zpr, ecel und zebra passen.)
l'azione di cadarache verterà sugli ossidi, i carburi, i carbonitruri e le leghe metalliche.

viele länder müssen zunächst die voraussetzungen für ein grundmaß an stabilität und institutioneller entwicklung schaffen, bevor sie mit der umsetzung einer langfristigen entwicklungspolitik beginnen können.
per molti paesi è innanzitutto necessario raggiungere le condizioni di stabilità di base e di sviluppo istituzionale minimo per poter dare avvio all’attuazione di una politica di sviluppo nel lungo termine.

die aktivitäten auf eu-ebene sollten nur ein grundmaß darstellen, das von jedem land erhöht werden kann, das die lösemittelemissionen noch weiter reduzieren möchte.
inoltre può far aumentare i profitti delle aziende, se cresce la produzione, e probabilmente può contribuire ad accrescere l'occupazione in eu ropa, elemento essenziale.

vor dem hintergrund, dass die verfahren in den mitgliedstaaten sehr uneinheitlich sind, würde allein eine richtlinie ein grundmaß an harmonisierung gewährleisten, den mitgliedstaaten aber gleichzeitig genügend spielraum zur berücksichtigung der besonderheiten ihrer nationalen rechtsordnungen geben.
considerato che le procedure variano notevolmente da uno stato membro all'altro, soltanto una direttiva garantirebbe un livello minimo di armonizzazione ma al tempo stesso lascerebbe un margine di discrezionalità sufficiente per tener conto delle specificità dei diversi ordinamenti giuridici nazionali.

bemerkenswert ist auch die tatsache, daß daneben der quarz- und plagioklasgehalt der mme grundmasse weitgehend unabhängig von der anzahl und größe der plagioklas- und quarz-megakristalle ist.
da segnalare anche il fatto che oltre al contenuto di quarzo e plagioclasio nella massa di fondo delle mme è in gran parte indipendente dal numero e le dimensioni dei megacrysts plagioclasio e quarzo.