Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die privatbanken schrieben schulden in höhe von 52 mio. ecu ab, 15,5 mio. ecu wurden aus grundstücksverkäufen erzielt, und ein ähnlicher betrag an neuem eigenkapital wurde von den aktionären aufgebracht.
le banche private hanno can cellato un debito di 52 milioni di ecu: 15,5 milioni di ecu provengono da vendite di terreni e un importo analogo da nuovi apporti di capitale degli azionisti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gemeinschaftlicher wirtschafts und soziai.raum nachteiligten stadtvierteln (') und am 20. november eine mitteilung über staatliche beihilfen bei grundstücksverkäufen des staates (2) an.
il 18 giugno, la commissione ha adottato una comunicazione sul controllo degli aiuti di stato e la riduzione del costo del lavoroÍu, per rendere più chiara la sua posizione nei riguardi di questo tipo di misure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(43) im falle des vorliegenden grundstücksverkaufs wurde kein förmliches bietverfahren durchgeführt.
(43) nel caso in esame non vi è stata alcuna procedura ufficiale di gara pubblica.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: