Results for gruppeninterne translation from German to Italian

gruppeninterne transaktion
operazione infragruppo

- gruppeninterne transfers.
- trasferimenti intragruppo.

gruppeninterne finanzielle unterstützung
sostegno finanziario infragruppo

davon: gruppeninterne positionen
di cui: posizioni infragruppo

risikokonzentration und gruppeninterne transaktionen
concentrazione di rischi e operazioni infragruppo

4.2 gruppeninterne finanzielle unterstützung
4.2 sostegno finanziario intragruppo

c) anpassungen und gruppeninterne transaktionen
le quote di minoranza rappresentano le quote di partecipazione nel fei non detenute dal gruppo.

gruppeninterne transaktionen mit gemischten unternehmen
operazioni intragruppo con società di partecipazione mista

eigenkapitalanforderungen für gruppeninterne interbank-kreditgeschäfte
requisiti patrimoniali per il prestito interbancario infragruppo

abschnitt 2 risikokonzentration und gruppeninterne transaktionen
sezione 2 concentrazione di rischi e operazioni infragruppo

artikel 6 gruppeninterne transaktionen und risikokonzentration 1.
articolo 6 operazioni intragruppo e concentrazione dei rischi 1.

abschnitt 2 – risikokonzentration und gruppeninterne geschäfte
sezione 2 – concentrazione dei rischi e operazioni intragruppo

eine holdinggesellschaft kann auch auf gruppeninterne finanzierungen zurückgreifen.
una società di partecipazione può inoltre usufruire di finanziamenti interni al gruppo.

gruppeninterne finanzielle unterstützung (artikel 17-23)
sostegno finanziario intragruppo (articoli da 17 a 23)

a gruppeninterne darlehen und darlehen zwischen verbundenen unternehmen;
a prestiti intragruppo e prestiti che coinvolgono imprese consociate;

aus diesem grande hatte ich vorgeschlagen, die gruppeninterne kreditfinanzierung grundsätzlich auszuschließen.
da accurati esami scientifici risulta che l'impiego di additivi in molti casi rappresenta una necessità tecnica.

finanzlage des finanzkonglomerats, insbesondere eigenkapitalausstattung, gruppeninterne transaktionen, risikokonzentration und rentabilität;
la situazione finanziaria del conglomerato finanziario, in particolare per quanto attiene all'adeguatezza patrimoniale, alle operazioni intragruppo, alla concentrazione dei rischi e alla redditività;

wie eine solche gruppeninterne zahlungsvereinbarung zu bilanzieren ist, wird in der folgenden diskussion nicht behandelt.
la discussione seguente non fornisce indicazioni su come contabilizzare un tale accordo di pagamento infra-gruppo.

ausfuhren, einfuhren, gruppeninterne ausfuhren und gruppeninterne einfuhren werden nach waren und dienstleistungen aufgegliedert.
esportazioni, importazioni, esportazioni intragruppo e importazioni intragruppo saranno suddivise in beni e servizi.

darüber hinaus werden die sektoralen aufsichtsvorschriften über gruppeninterne transaktionen mit gemischten unternehmen und ihren tochterunternehmen weiter präzisiert.
infine, sono state rese più chiare le norme in materia di vigilanza settoriale sulle operazioni intragruppo con società di partecipazione mista e con le loro imprese figlie.