Results for gurtanlegepflicht translation from German to Italian

gurtanlegepflicht
obbligo della cintura di sicurezza

gurtanlegepflicht xiv
uso della cintura di sicurezza 22

durchsetzung der gurtanlegepflicht
monitoraggio dell’uso della cintura di sicurezza

d gurtanlegepflicht d blutalkoholgehalt
programma di sviluppo di energie alternative

über die gurtanlegepflicht in kraftfahrzeugen
di sicurezza degli autoveicoli di peso

eine gurtanlegepflicht fehlt bisher.
le risorse iva e pnl sono state valutate rispettivamente a 13 e 5 milioni di ecu.

"gurtanlegepflicht" - kom(2000) 815 endg.
"cinture di sicurezza" - com(2000) 815 def.

d richtlinie über die gurtanlegepflicht: orien­tierungsaussprache.
Π direttiva relativa all'uso obbligatorio delle cinture di sicurezza: dibattito orientativo.

— gurtanlegepflicht [dok. kom(88) 544 endg.]
— cinture di sicurezza [doc. com (88) 544 def.]

zur gurtanlegepflicht sind derzeit keine prozentangaben verfügbar.
per l'uso della cintura di sicurezza non sono attualmente disponibili percentuali.

13. gurtanlegepflicht - bericht (dok. von herrn lalor
cinture di sicurezza — relazione (a3191/91), dell'onorevole lalor

angleichung der rechtsvorschriften über die gurtanlegepflicht in kfz unter 3,5 t
ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative all'uso obbligato rio delle cinture di sicurezza sugli autoveicoli di peso inferiore a 3,5 tonnellate

herr präsident, bei diesem bericht über die gurtanlegepflicht fiel mir etwas ein.
signor presidente, a proposito di questa relazione sulle cinture di sicurezza, mi è venuto in mente qualcosa.

6. gurtanlegepflicht - bericht a2-354/88) von herrn buttafuoco
discussioni del parlamento europeo

die in der vorlage geforderte gurtanlegepflicht sollte auch auf innerstädtische fahrten ausgedehnt werden.
l'obbligo dell'uso delle cinture di sicurezza previsto dalla proposta deve essere esteso alla circolazione in città.

die in der vorlage geforderte gurtanlegepflicht auch auf innerstädtische fahrten ausgedehnt werden sollte;
l'obbligo dell'uso delle cinture di sicurezza previsto dalla proposta debba essere esteso alla circolazione in città;

der ausschuss befürwortet die initiativen betreffend gesetzliche maßnahmen im bereich der gurtanlegepflicht und der verwendung von kinderrückhaltesystemen.
il comitato approva le iniziative in favore di misure legislative riguardanti l'uso delle cinture di sicurezza e dei sistemi di ritenuta per bambini.

diese vorschläge kommen zu den bereits übermittelten vorschlägen, z. b. über die gurtanlegepflicht, hinzu.
tali proposte si aggiungono alle altre già presentate, ad esempio in merito all'uso obbligatorio delle cinture di sicurezza.

er ergänzt die richtlinie 2003/20/eg, mit der die gurtanlegepflicht auf alle kraftfahrzeuge ausgeweitet wurde.
essa completa l’adozione della direttiva 2003/20/ce che estende l’uso obbligatorio della cintura di sicurezza a tutti i veicoli.

demzufolge erlaubt er den mitgliedstaaten, kinder unter drei jahren von der gurtanlegepflicht in fahrzeugen der klassen m2 und m3 zu befreien.
di conseguenza, gli stati membri possono esimere i bambini di meno di tre anni dall’indossare cinture di sicurezza a bordo dei veicoli di categoria m2 e m3.