Results for gurte translation from German to Italian

gurte
cinghie

gurte policord
cinghia policord

webmaschine fuer gurte
telaio per cinghie

gurte des räumlichen fachwerkes
briglie della struttura spaziale

es sind zwei gurte erforderlich.
sono necessarie 2 cinghie.

verankerungen der sicherheits-gurte
punti di ancoraggio delle cinture di sicurezza

gurte für vorhänge und jalousien
cinghie per tendaggi e veneziane

teile für kraft fahrzeugsicherheitsgurte gurte
macchine per la deformazione di metalli

e) ketten, seile und gurte;
e) catene, funi e cinghie;

prüfung der festigkeit der gurte nach abrieb
prova di resistenza delle cinghie dopo abrasione

alle gurte müssen zwischen a und b senkrecht sein.
tra a e b, tutte le cinghie devono essere verticali.

material, gewebe, abmessungen und farbe der gurte;
materiale, tessitura, dimensioni, colore delle cinghie;

natürlich schützen gurte nur, wenn sie auch angelegt werden.
È ovvio però che l'efficacia delle cinture dipende dal loro uso.

allerdings setzt das ncb hauptsächlich gurte mit textileinlage und pvc­abdeckung ein.
tuttavia, esso utilizza soprattutto nastri a carcassa tessile e a copertura in pvc.

"ae", "be" oder "se" für gurte mit energieaufnahmeeinrichtung,
«ae», «be» o «se» per le cinture con dispositivo di assorbimento di energia;

im gegensatz zu erwachsenen jedoch brauchen kinder speziell für sie entwickelte gurte.
tali disposizioni sono conformi al regolamento.

zur verminderung von kopfbewegungen können bänder oder andere flexible gurte verwendet werden.
per ridurre il movimento della testa possono essere impiegati un nastro o altri poggiatesta flessibili.

y-gurte dürfen nur bei nach hinten gerichteten rückhalteeinrichtungen für kinder verwendet werden.
le cinture a y possono essere usate solo nei sistemi di ritenuta per bambini rivolti all’indietro.

- eine neue definition e) „ketten, seile und gurte“ wurde eingefügt.
- una nuova defizione di “catene, cordami e cinghie” alla lettera (e) è stata introdotta nella posizione comune;

schuhe, handschuhe, armbanduhren, gurte, hand­taschen, geldbeutel und brieftaschen, aktentaschen, stuhlüberzüge,
calzature, guanti, cinturini per orologi, borse, portamonete/portafogli, cartelle porta documenti, coprisedie,