Results for härteprüfverfahren translation from German to Italian

eii dringkörper diamantkegel härteprüfverfahren Ν
penetratore a sfera da 1,59 mm scale Τ

eindringkörper kugel von 1,59 mm härteprüfverfahren t
penetratore a cono di diamante scale Ν o

rockwell-härteprüfverfahren hrbm und hr 30 tm für dünne erzeugnisse.
prove convenzionali di durezza

anhang vereinbarte härteprüfverfahren nach rockwell hrbm und hr 30 tm für dünne erzeugnisse
prove convenzionali di durezza hrbm e hr 30 tm per prodotti sottili

beispiele für die anforderungen an die gleichmäßigkeit von härtevergleichsplatten für das härteprüfverfahren nach brinell
appendice esempi di uniformità richiesta per i blocchetti di riferimento di durezza brinell

anhang : vereinbarte härteprüfverfahren nach rockwell hrbm und hr 30 tm für dünne erzeugnisse
appendice : prove convenzionali di durezza hrbm e hr 30 tm per prodotti sottili

die auswahl von vier härteprüfverfahren und acht härtevergleichsplatten stellt den mindestaufwand für die untersuchung eines härteprüfgerätes dar.
una scelta di quattro scale e di otto blocchetti campione secondo quanto precisato qui sopra costituisce un minimo per verificare una macchina di prova.

beispiele für die bedingungen an die gleichmäßigkeit von härtevergleichsplatten für das härteprüfverfahren c nach rockwell (hrc)
esempi di uniformità richiesta per i blocchetti di riferimento di durezza rockwell hrc

die vereinbarten härteprüfverfahren nach rockwell hrbm und hr 30 tm für dünne erzeugnisse sind im an­hang dieser euronorm beschrieben.
le prove convenzionali di durezza rockwell hrbm e hr 30 tm per prodotti sottili sono definite nell'allegato della presente euronorm.

vereinbarte härteprüfverfahren nach rockwell hrn und hrt. rockwell-härteprüfverfahren hrbm und hr 30 tm für dünne erzeugnisse.
euronorm 109 — prove convenzionali di durezza rockwell — scale rockwell hrn e hrt — scale rockwell hrbm e hr 30 tm per prodotti sottili.

einen allgemein gültigen vergleich von brinellhärtewerten mit härtewerten, die nach anderen härteprüfverfahren ermittelt worden sind, oder mit zugfestigkeitswerten gibt es nicht.
3) la verifica delle macchine di prova di durezza brinell e la taratura dei blocchetti di riferimento sono definiti rispettivamente nelle euronorm 125 e 128.

1. einen allgemein gültigen vergleich von rockwellhärte werten mit härtewerten, die nach anderen härteprüfverfahren ermittelt worden sind, oder mit zugfestigkeitswerten gibt es nicht.
1) non esistono metodi di conversione precisi tra i valori di durezza rockwell ed i valori di durezza ottenuti con metodi diversi di durezza o partendo da valori di resis­tenza a trazione.

das zifferblatt der meßuhr (tiefenmesser) wird in die anfangsstellung gebracht und die prüfkraft allmählich ohne stoß in der zeit von 2 bis 8 s durch die zusatzkraft p, in dem gewählten härteprüfverfahren erhöht.
se il prodotto sottoposto a prova è tale che la deformazione plastica non dipende in misura sensibile dal tempo di applicazione del carico addizionale, quest'ultimo potrà essere tolto nei 2 s seguenti all'arresto dell'indicatore di profondità dell'impronta.

die tafel 2 ist keinesfalls als umrechnungstabelle für härtewerte anzusehen, sondern soll nur als richtschnur bei der auswahl des zu verwendenden härteprüfverfah­rens dienen : härte oder dicke des zu prüfenden erzeug­nisses müssen größer sein als die nachstehend für jedes härteprüfverfahren angegebene härte oder dicke.
il prospetto 2, che in nessun caso deve essere considerato come un prospetto di conversione dei valori di durezza, serve solo da guida nella scelta della scala di durezza da utilizzare: durezza o spessore del prodotto da provare debbono essere superiori a quelle riportate, per ogni scala, nel prospetto che segue.

rockwell-haertepruefverfahren hrn und hrt
prove di durezza rockwell hrn e hrt