Results for höhenverstellbar (39,44 oder 49 cm) translation from German to Italian

die blisterpackungen sind in faltschachteln mit 14, 28 oder 49 schmelztabletten verpackt.
sono disponibili in blister divisibili per dose unitaria in astucci contenenti 14, 28 o 49 compresse orodispersibili.

the medicines company uk ltd tel : +49 (0) 8007238819 oder +49 (0) 69299571318
the medicines company uk ltd tel: +49 (0) 8007238819 oder +49 (0) 69299571318

h) wenn die zollschuld nach artikel 46 oder 49 entstanden ist und die folgenden voraussetzungen erfüllt sind:
h) quando l'obbligazione doganale è sorta a norma dell'articolo 46 o dell'articolo 49 e sono soddisfatte le seguenti condizioni:

bei 49 cm nach den maschenaufnahmen, reduziert man rechts von der arbeit in den ersten 3 m., 1 m. alle 2 nd. für 15 mal (man führt 1 einfache acc. aus)
a cm 49 dal termine degli aumenti, dim. sulla destra del lavoro, allinterno delle prime 3 m., 1 m. ogni 2 f. per 15 volte (eseguire 1 acc. semplice).

(75) die tatsache, dass diese richtlinie eine reihe von anforderungen festlegt, die die mitgliedstaaten während der umsetzungsfrist beseitigen oder prüfen müssen, lässt die möglichkeit der einleitung von vertragsverletzungsverfahren gegen einen mitgliedstaat wegen eines verstoßes gegen die artikel 43 oder 49 des vertrags unberührt.
(75) il fatto che la presente direttiva specifichi un certo numero di requisiti che gli stati membri devono sopprimere o valutare nel corso del periodo di recepimento lascia impregiudicate le procedure di infrazione che possono essere avviate nei confronti di uno stato membro che ha mancato di ottemperare agli obblighi derivanti dagli articoli 43 o 49 del trattato.

(4) stellen die zollbehörden fest, dass eine zollschuld nach artikel 46 oder 49 in einem anderen mitgliedstaat entstanden ist und der dieser schuld entsprechende einfuhr- oder ausfuhrabgabenbetrag weniger als 10000 eur beträgt, so gilt die zollschuld als in dem mitgliedstaat entstanden, in dem ihre entstehung festgestellt wurde.
se un'autorità doganale constata che un'obbligazione doganale è sorta a norma dell'articolo 46 o dell'articolo 49, in un altro stato membro e l'importo del dazio all'importazione o all'esportazione corrispondente alla stessa è inferiore a 10000 eur, l'obbligazione doganale si considera sorta nello stato membro in cui è avvenuta la constatazione.

ex85401113 | 91 | schlitzmasken-farbkathodenstrahlröhren, mit einem abstand zwischen bändern gleicher farbe von weniger als 0,42 mm und einer diagonalen des bildschirms von 49 cm, zum herstellen von videomonitoren für den gewerblichen gebrauch, einschließlich sicherheitstechnischer und medizinischer anwendungen [1] | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex85401113 | 91 | tubo catodico a colori con maschera a fessura (slit o slot-mask), con una distanza fra bande dello stesso colore inferiore a 0,42 mm e una diagonale dello schermo di 49 cm, destinato alla fabbricazione di videomonitors per uso professionale, compresi i monitors di sicurezza o per uso medico [1] | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |