Results for hüftfrakturen translation from German to Italian

hüftfrakturen
frattura dell'anca

auswirkungen auf hüftfrakturen
effetti sulle fratture di femore

hüftfrakturen über 3 jahre
dell' anca nel corso dei 3 anni

hüftfrakturen, größere knie- oder hüftersatzoperationen.
sostitutiva dell’ anca. n

eine reduktion von hüftfrakturen wurde nicht nachgewiesen.
non è stata dimostrata riduzione di fratture all’ anca.

in bezug auf hüftfrakturen zeigte evista keine wirkung.
evista non ha mostrato alcun effetto sulle fratture femorali.

ein trend zur reduktion von neuen hüftfrakturen wurde aber beobachtet.
lo studio non era stato disegnato per misurare differenze significative nella frattura dell’ anca ma è stato osservato un andamento a favore della riduzione di nuove fratture dell’ anca.

fablyn senkte die anzahl der hüftfrakturen nicht auf ein für die patientinnen relevantes niveau.
fablyn non ha ridotto il numero di fratture dell’anca in misura rilevante per le pazienti.

bei frauen nach der menopause verringert osseor das risiko von wirbel- und hüftfrakturen.
nelle donne in post- menopausa osseor riduce il rischio di fratture vertebrali e dell’anca.

eine signifikante abnahme der inzidenz an wirbelfrakturen, nicht jedoch an hüftfrakturen, ist nachgewiesen.
e’ stata dimostrata una riduzione significativa nella incidenza di fratture vertebrali, ma non di fratture dell’anca.

es wurde eine signifikante verminderung in der inzidenz von vertebralen frakturen, aber nicht von hüftfrakturen, nachgewiesen.
evista riduce significativamente il rischio di fratture vertebrali da osteoporosi, ma non quelle femorali.

1999 beliefen sich die krankenhauskosten allein für hüftfrakturen auf über €3.500 mio. in der eu".
i co­sti ospedalieri per le sole fratture dell'anca hanno superato nel 1999 la cifra di € 3.500 milioni nell'ue".

bei postmenopausalen frauen wurde eine signifikante reduktion der inzidenz vertebraler und extravertebraler frakturen, aber nicht von hüftfrakturen, nachgewiesen.
nelle donne in postmenopausa, è stata dimostrata una riduzione significativa nell’incidenza delle fratture vertebrali e non vertebrali, ma non delle fratture femorali.

es wurde nachgewiesen, dass evista vertebrale frakturen (wirbelsäulenbrüche) erheblich reduziert, hüftfrakturen jedoch nicht.
È stato dimostrato che evista riduce significativamente le fratture vertebrali (della spina dorsale), ma non quelle femorali (dell’anca).

behandlung der postmenopausalen osteoporose zur reduktion des risikos von wirbelsäulen- und hüftfrakturen (siehe abschnitt 5.1).
trattamento dell’ osteoporosi postmenopausale per ridurre il rischio di fratture vertebrali e dell' anca (vedere paragrafo 5.1).

zudem mehren sich die altersbedingten krankheiten wie krebs oder hüftfrakturen, die häufig chirurgische eingriffe erforderlich machen, was wiederum zu einer steigenden nachfrage nach blutkonserven führt.
ciò è strettamente legato a una maggiore prevalenza di malattie legate all'età, come il cancro o le fratture dell'anca, il cui trattamento richiede spesso interventi chirurgici e quindi un crescente fabbisogno di sangue.

in dieser gruppe reduzierte osseor über den dreijährigen behandlungszeitraum das risiko für hüftfrakturen um 36% im vergleich zur placebogruppe (tabelle 2).
in questo gruppo, nei 3 anni di trattamento, osseor ha ridotto il rischio di fratture dell' anca del 36% rispetto al placebo (tabella 2).

zusätzlich wurde eine signifikante reduktion der inzidenz von hüftfrakturen (1,1 % gegenüber 2,2 %; reduktion um 51 %) festgestellt.
È stata inoltre rilevata una riduzione statisticamente significativa nell’incidenza di fratture dell’anca (1,1 % vs 2,2 %, una riduzione del 51 %).

die inzidenz von hüftfrakturen nach 3 jahren war 1,2 % in der placebo-gruppe verglichen mit 0,7 % in der prolia-gruppe.
l’incidenza di fratture di femore a 3 anni è stata pari all’1,2% nel gruppo placebo e allo 0,7% nel gruppo trattato con prolia.

es wurde eine signifikante verminderung in der inzidenz von vertebralen und nicht- vertebralen frakturen, aber nicht von hüftfrakturen, nachgewiesen (siehe abschnitt 5.1).
È stata dimostrata una riduzione significativa del rischio di fratture vertebrali e non vertebrali, ma non delle fratture dell’anca (vedere paragrafo 5.1).