Results for habitatrichtlijn translation from German to Italian

de verplichting voor de lidstaten om natura 2000-gebieden aan te wijzen uit hoofde van de vogel- en de habitatrichtlijn draagt in belangrijke mate bij tot dit proces.
un progresso significativo in questa direzione sarà realizzato con l'obbligo per gli stati membri di designare i siti natura 2000 in virtù delle direttive uccelli selvatici e habitat.

(6) de vaststelling van beschermde mariene gebieden, met inbegrip van gebieden die reeds zijn aangewezen of nog moeten worden aangewezen op grond van richtlijn 92/43/eeg van de raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna [5] (de "habitatrichtlijn"), richtlijn 79/409/eeg van de raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand [6] (de "vogelrichtlijn"), en op grond van internationale of regionale overeenkomsten waarbij de europese gemeenschap of de betrokken lidstaat een partij zijn, levert een belangrijke bijdrage aan het bereiken van een goede milieutoestand zoals bedoeld in deze richtlijn.
(6) l'istituzione di zone marine protette, comprendenti zone già designate o da designare nella direttiva 92/43/cee del consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche [5] (di seguito "direttiva habitat"), nella direttiva 79/409/cee del consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici [6] (di seguito "direttiva uccelli selvatici") e negli accordi internazionali o regionali di cui la comunità europea o gli stati membri interessati sono parti contraenti, costituisce un importante contributo al conseguimento di un buono stato ecologico nell'ambito della presente direttiva.