Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im landwirtschaftlichen bereich wurden die bemühungen um die erarbeitung eines europäischen kodex für die praxis fortgesetzt (*); so wurden z.b. sicherheitsvorschriften für die bedienung von motorgetriebenen landwirtschaftlichen maschinen, kultivatoren mit rotierenden werkzeugen und rotierende hackmaschinen ausgearbeitet.
nel settore minerario, è stata ultimata una prima serie di ricerche sulle «barriere» a scatto e sul salvataggio dei minatori rimasti bloccati in galleria.