Results for halbfertigprodukten translation from German to Italian

feststellungen zum großhandel in rohstoffen/halbfertigprodukten
proposte riguardanti il commercio all'ingrosso delle materie prime e dei semilavorati

nutzung von zusätzen und hilfsmitteln sowie halbfertigprodukten;
uso di additivi e coadiuvanti nonché di semilavorati;

auch bei der erzeugung von halbfertigprodukten ist der energieverbrauch hoch.
anche la fabbricazione di prodotti semifiniti presenta consumi energetici elevati.

vii) nutzung von zusätzen und hilfsmitteln sowie halbfertigprodukten;
vii) uso di additivi e coadiuvanti nonché di semilavorati;

die nachfrage der privaten haushalte nach halbfertigprodukten kann die industrielle nachfrage niemals ersetzen.
la domanda di beni intermedi proveniente dalle famiglie non potrà mai sostituirsi a quella dell'industria.

die ausbeutung dieser ressourcen muss sich in der weiterverarbeitung von fertig- und halbfertigprodukten mit hoher wertschöpfung fortsetzen.
occorre, invece, andare oltre lo sfruttamento delle ricchezze naturali, verso un’industria di trasformazione dei prodotti finiti o semilavorati ad alto valore aggiunto.

vorbrammen) beträgt 700000 tonnen, die des walzwerks (verarbeitung von halbfertigprodukten zu fertigprodukten) ca.
la capacità nominale dell'impianto per la produzione dell'acciaio (che produce semilavorati come le bramme) è di 700000 tonnellate e quella del reparto di laminazione (che produce semilavorati per prodotti finiti) è di circa 780000 tonnellate.

1.4 hauptbetroffene sind die hersteller und verbraucher von halbfertigprodukten; für die privaten verbraucher wird die verringerung der antidumpingmaßnahmen infolge dessen wahrscheinlich nicht von vorteil sein.
1.4 i comparti interessati sono principalmente produttori o consumatori di beni intermedi; di conseguenza, è improbabile che i consumatori privati possano beneficiare della riduzione delle misure antidumping.

eine weitere spezialisierung erfolgte dann innerhalb der einzelnen branchen mit dem ergebnis, daß sowohl im export als auch im import der handel mit zwischen- und halbfertigprodukten stark anstieg.
È seguita poi una specializzazione all'interno degli stessi settori con il risul­tato di un forte aumento degli scambi di beni intermedi e di prodotti se­mifiniti sia nel campo delle esportazioni sia in quello delle importazioni.

anmerkung 2: nummer 1a002 erfasst nicht fertig- oder halbfertigprodukte, besonders konstruiert für rein zivile verwendungen wie folgt:
nota 2: 1a002 non sottopone ad autorizzazione prodotti lavorati o semilavorati appositamente progettati per solo uso civile, quali: