Results for halbfeste translation from German to Italian

halbfeste verbindung
collegamento semifisso

caprae butyrum ist das halbfeste fett aus der ziegenmilk
il «caprae butyrum» è il grasso semisolido ottenuto dal latte di capra

gelbliche oder leicht bräunliche flüssigkeiten bzw. wachsartige oder halbfeste massen
liquidi oppure solidi o semisolidi di consistenza cerosa, di colore giallastro o marrone chiaro

beschreibung: gelbe oder leicht braune flüssigkeiten oder halbfeste massen.
descrizione: prodotti liquidi o semiliquidi, di color giallo o leggermente bruno.

beschreibung: gelbliche oder leicht bräunliche hüssigkeiten, halbfeste bis feste massen.
descrizione: liquidi giallastri o bruno chiaro; solidi o semisolidi cerosi.

beschreibung | pulver, schuppen oder halbfeste massen von weißer bis gelblicher farbe |
descrizione | polveri, scaglie o semisolidi di colore bianco o bianco crema |

persea gratissima cera ist die halbfeste fraktion des avocadoöls (persea gratissima, lauraceae)
la «persea gratissima cera» è la frazione semisolida dell'olio di avocado (persea gratissima, lauraceae)

beschreibung: pulver, flocken oder halbfeste massen von weißer bis gelblich-weißer farbe.
descrizione: polveri, scaglie o semisolidi di colore bianco o bianco crema.

erdöl und ol aus bituminösen mineralien, roh: (b) andere als feste oder halbfeste erdöle
oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi:

verleiht einer flüssigen zubereitung die konsistenz eines gels (eine halbfeste zubereitung mit einer gewissen elastizität).
rende i capelli facili da pettinare, docili, soffici e luminosi e/o impartisce volume, luminosità, lucentezza, ecc.

gelbildend verleiht einer flüssigen zubereitung die konsistenz eines gels (eine halbfeste zubereitung mit einer gewissen elastizität).
riduce l’elettricità statica neutralizzando la carica elettrica superficiale.

es wird darauf hingewiesen, daß feste, halbfeste oder flüssige harze, die kondensations­erzeugnisse von di­ und trimerisierten fettsäuren mit pölyäminen sind, zu dieser tarif stelle gehören.
1. gli angolari perforati (« handy angles » o « dexion slotted angles »), preparati per essere utilizzati in costruzioni metalliche montate, quali casellari, scaffali, mobili, scale, ossature, impalcature, ecc., presentati isolatamente o in assortimento;

das halbfeste medium sollte bei 41,5 +/– 1 °c 2 × (24 +/– 3) stunden bebrütet werden.
il terreno semisolido dovrebbe essere incubato a 41,5 +/– 1 °c per 2 × (24 +/– 3) ore.

bei gabe zerkleinerter tabletten mit einer geringen menge an halbfester nahrung oder mit flüssigkeit wird kein einfluss auf die pharmazeutische qualität erwartet, daher ist eine Änderung der klinischen wirkung auch nicht zu erwarten.
la somministrazione delle compresse frantumate con una piccola quantità di cibo semi-solido o di liquido non dovrebbe avere un impatto sulla qualità del farmaco e pertanto non ci si dovrebbe attendere un’alterazione dell’effetto clinico.