From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die preise sind pro person in einem doppelzimmer in 3 sterne-hotels an der riviera von rimini mit nächtigung und frühstück. es besteht die möglichkeit einer halbpension inklusive getränken.
i prezzi si intendono a persona, in camera doppia, con trattamento di pernottamento e prima colazione con possibilità di mezza pensione con bevande incluse, in alberghi 3 stelle ubicati nella riviera di rimini.
3 sterne – hotel mit frühstück oder halbpension, 3 vergnügungsparks, strandservice, wochenkarte für die städtischen verkehrsmittel, adria card für erleichtertes shopping und vergnügen.
hotel 3 stelle con 1° colazione o mezza pensione, 3 parchi divertimento, servizio spiaggia, abbonamento per il trasporto urbano, adria card per lo shopping e il divertimento agevolato.
die eheleute hofbauer hatten bei der karthago-reisen gmbh (im folgenden: karthago-reisen), wien, eine pauschalreise nach kreta für die zeit vom 9. bis 16. september 1995 gebucht, die den flug und die unterbringung in halbpension umfaßte.
come ha osservato il governo francese, questi rischi, inerenti al contratto stipulato tra il consumatore e l'organizzatore del viaggio «tutto compreso», derivano dal pagamento anticipato del prezzo del forfait c dalla diluizione delle responsabilità tra l'organizzatore e i vari prestatori i cui servizi combinati costituiscono tale forfait.
