Results for haltend translation from German to Italian

die gesamte pipette am unteren ring haltend aus der flasche ziehen.
inserire la pipetta nel flacone.

zubereitete additive für schmieröle, erdöl oder ol aus bituminösen mineralien enthaltend haltend
additivi preparati per oli lubrificanti, contenenti oli di petrolio o di minerali bituminoti noti

2. in anderen behältnissen: a) fleisch oder fleischextrakt ent haltend b) andere
8te4-em 8cc +em em o em(') e) altri 2. in altri recipienti: ai contenenti carne o estratti di carne b) altri

die gemeinschaft sah sich zusätzlich mit an haltend hoher arbeitslosigeit, insbesondere unter den jugendlichen, konfrontiert.
pertanto ci occorre un sistema di formazione con livelli assai differenziati, per non rischiare di pervenire, basandosi sullo slogan di possibilità uguali per tutti, ad un insegnamento che non serve a nessuno.

20.07: — keine milch oder kein milchfett ent haltend (saccharose oder invertzucker)
20.07: ­ prodotti non contenenti latte o materie grasse provenienti dal latte, contenenti zuc­

- ausgenommen zubereitungen, kein milchfett ent haltend oder mit einem gehalt an milchfett von weniger als 1,5 gewlchtshunderttellen
- asciasi quilla non contenenti o munenti, ia paso, stano di ijh di •atiene grasa« provenienti da] latte

die hand des sterbenden in der seinen haltend, saß er eine halbe stunde da, eine ganze stunde, und noch eine stunde.
con la mano del morente nella propria, rimase lì seduto per mezz’ora, per un’ora, per un’altra ora.

da fragt man sich selbst, weshalb zwei glühende eg-befürworter sich so zurück haltend gegenüber dem eigentlichen aushängeschild der eg, nämlich der politischen union geben.
e non si tratta di altro che di uno pseudonimo dello stato dei grandi profitti, si tratta dello stato dei privilegi capitalistici.

20.07: ex a keine milch oder kein milchfett ent haltend: — zucker enthaltend (saccharose oder invertzucker)
20.07: ex a. non contenenti latte o materie grasse provenienti dal latte: - contenenti zucchero (saccarosio o zuc chero invertito)

20.07: ex a. keine milch oder kein milchfett ent haltend: — zucker enthaltend (saccharose oder invertzucker)
20.07: ex a. non contenenti latte o materie grasse provenienti dal latte: - contenenti zucchero (saccarosio o zucchero invertito)

die gemäß artikel 1 zu haltenden pflichtvorräte dürfen sowohl in form von rohöl und halbfertigerzeugnissen als auch in form von fertigerzeugnissen gehalten werden.
le scorte obbligatorie in forza dell'articolo 1 possono essere mantenute sotto forma di petrolio greggio e prodotti di alimentazione nonché sotto forma di prodotti finiti.