Results for haltezeit translation from German to Italian

haltezeit
tempo di ugualizzazione

haltezeit auf temperatur
durata di permanenza a temperatura

haltezeit zwischen impulsbündeln
tempo di guardia tra sequenze di impulsi

verstehen, wie man die haltezeit von vorfällen begrenzt und vorfälle löscht
comprensione dei limiti di conservazione degli eventi e della loro eliminazione

die karbide scheiden sich nur nach einer längeren haltezeit bei raumtemperatur aus.
la precipitazione dei carburi apparisce solo durante un soggiorno prolungato alla temperatura ambiente.

oder [ii) einer ultrahocherhitzung auf mindestens 135 °c mit einer geeigneten haltezeit;]
o [ii) a un trattamento a «ultra-alta temperatura» (uht) di almeno 135 °c per un periodo di durata appropriata],

diese vergröberung ist viel stärker bei den c-ivin stählen als bei den niobstählen, bei denen die kornvergröberung eine art sättigung nach einigen sekunden haltezeit erreicht (6).
quest'ultimo è molto più importante nel caso degli acciai al carbonio­manganese che nel caso degli acciai al niobio, per i quali raggiunge una specie di saturazione dopo qualche secondi di mantenimento (6) .

das austenitgefüge das genau am ende der verformung zugegen ist, rührt von der dynamischen rekristallisation her (korndurchmesser von 5 bis 15/0. eine sehr starke vergröberung vollzieht sich schon während der ersten sekunden der haltezeit.
proprio all'interruzione della deformazione, l'austenite si trova nello stato strutturale che le fu dato dalla ricristallizzazione dinamica {ăy variando da 5 a 15yu ) . un ingrossamento mol­to importante interviene fin dai primi secondi di mantenimento.

das substrat und das pulvergemisch befinden sich in einer retorte, die auf eine temperatur zwischen 1030 k (757 °c) und 1375 k (1102 °c) erhitzt wird, wobei die haltezeit ausreichend bemessen sein muss, um die beschichtung abzuscheiden.
il substrato e la miscela di polveri sono posti in una storta portata ad una temperatura compresa tra 1030 k (757 °c) e 1375 k (1102 °c) per un tempo sufficiente a permettere la deposizione del rivestimento.