Results for handbeschickung translation from German to Italian

gummispritzgieß­ oder ­formpreßmaschinen nit handbeschickung oder handentnahme
formatrici della gomma a iniezione o compressione, a carico o scarico ma­nuale.

gummispritzgieß- und -formpressmaschinen mit handbeschickung oder hand­entnahme
formatrici della gomma a iniezione o compressione, a carico o scarico manuale.

gummispritzgieß- und -formpressmaschinen mit handbeschickung oder handentnahme.
formatrici della gomma a iniezione o compressione, a carico o scarico manuale.

10. kunststoffspritzgieß- oder -formpreßmaschinen mit handbeschickung oder handentnahme
benne di raccolta di rifiuti domestici a carico manuale dotate di un meccani smo di compressione.

3. hobelmaschinen für einseitige bearbeitung mit handbeschickung und/oder handentnahme für die holzbearbeitung
piallatrici su una faccia a carico e/o scarico manuale per la lavorazione del legno.

hobelmaschinen für einseitige bearbeitung von holz, mit eingebauter vorschub­einrichtung und handbeschickung und/oder handentnahme
piallatrici su una faccia, ad avanzamento integrato, a carico e/o scarico manuale per la lavorazione del legno.

hobelmaschinen für einseitige bearbeitung von holz, mit eingebauter maschineller vorschubeinrichtung und handbeschickung und/oder handentnahme.
piallatrici su una faccia, ad avanzamento integrato, a carico e/o scarico manuale per la lavorazione del legno.

bandsägen mit handbeschickung und/oder handentnahme zur bearbeitung von holz und gleichartigen stoffen oder von fleisch und gleichartigen stoffen
seghe a nastro a carico e/o scarico manuale per la lavorazione del legno e di materie assimilate o per la lavorazione della carne e di materie assimilate.

sägemaschinen mit während des arbeitsvorgangs beweglichem werkzeug, mit eingebauter vorschubeinrichtung für das sägegut und handbeschickung und/oder handentnahme
seghe a lama(e) mobile(i) durante il taglio, a dispositivo di avanzamento integrato, a carico e/o scarico manuale.

sägemaschinen mit während des arbeitsvorgangs beweglichem sägeblatt, mit eingebauter mechanischer vorschubeinrichtung für das sägeblatt und handbeschickung und/oder handentnahme.
seghe a lama(e) mobile(i) durante il taglio, a dispositivo di avanzamento integrato, a carico e/o scarico manuale.

sägemaschinen mit während des arbeitsvorgangs feststehendem sägeblatt, mit eingebauter mechanischer vorschubeinrichtung für das sägegut und handbeschickung und/oder handentnahme;
seghe a lama(e) in posizione fissa nel corso del taglio, dotate di un dispositivo di avanzamento integrato dei pezzi da segare a carico e/o scarico manuale;

folgende arten von bandsägen mit handbeschickung und/oder handentnahme zur bearbeitung von holz und von werkstoffen mit ähnlichen physikalischen eigenschaften oder von fleisch und von stoffen mit ähnlichen physikalischen eigenschaften:
seghe a nastro a carico e/o scarico manuale per la lavorazione del legno e di materie con caratteristiche fisiche simili o per la lavorazione della carne e di materie con caratteristiche fisiche simili, dei tipi seguenti:

9. pressen einschließlich biegepressen für die kaltbearbeitung von metall mit handbeschickung und/oder handentnahme, deren im fertigungsvorgang be­wegliche teile einen hub von mehr als 6 mm und eine geschwindigkeit von mehr als 30 mm/s haben können
presse, comprese le piegatrici, per la lavorazione a freddo dei metalli, a carico e/o scarico manuale, i cui elementi mobili di lavoro possono avere una corsa su­periore a 6 mm e una velocità superiore a 30 mm/s.

pressen, einschließlich biegepressen, für die kaltbearbeitung von metall mit handbeschickung und/oder handentnahme, deren beim arbeitsvorgang bewegliche teile einen hub von mehr als 6 mm und eine geschwindigkeit von mehr als 30 mm/s haben können.
presse, comprese le piegatrici, per la lavorazione a freddo dei metalli, a carico e/o scarico manuale, i cui elementi mobili di lavoro possono avere una corsa superiore a 6 mm e una velocità superiore a 30 mm/s.