Results for handelsargument translation from German to Italian

handelsargument
argomento commerciale

umso fraglicher ist es, ob das handelsargument der kommission überhaupt zum tragen käme, da mittlerweile die vereinigten staaten selbst vor wenigen monaten in ihrem cat and dog fur act beschlossen, gesetze zu verabschieden, die lediglich auf dem tierschutz und auf dem moralischem empfinden der bevölkerung basieren.
a maggior ragione sussiste il dubbio che possa prevalere l' argomentazione commerciale della commissione, dato che nel frattempo perfino gli stati uniti con il loro cat and dog fur act, la legge sulle pellicce di cani e gatti di qualche mese fa, hanno deciso di varare leggi che s'ispirano esclusivamente alla protezione degli animali e al senso morale della popolazione.

hielt es die kommission nun wirklich für klüger, diesen sogenannten kompromiß, die ses abkommen dem rat .allgemeine angelegenheiten" vorzulegen anstatt dem umweltrat, da der rat .allgemeine angelegenheiten" vielleicht mehr für handelsargumente und weniger für den tierschutz aufgeschlossen ist?
non si è accorta la commissione che è peggio presentare questo compromesso, questo accordo, al consiglio degli affari generali che al consiglio dell'ambiente, perché il consiglio degli affari generali è probabilmente più sensibile ad argomentazioni commerciali e meno al benessere degli animali?