Results for handelsdienstleistungen translation from German to Italian

citicorp bietet globale bank- und handelsdienstleistungen an.
citicorp è un prestatore globale di servizi bancari e commerciali.

auch bei handelsdienstleistungen und ausländischen direktinvestitionen ist der anteil der eu ähnlich hoch.
la quota dell’ue è altrettanto dominante nei servizi commerciali e negli investimenti esteri diretti.

in manchen bereichen wurde auch das zugrundeliegende konzept geändert, wie z.b. bei den handelsdienstleistungen.
in vari settori è stato modificato anche il concetto di base, come ad es. nei servizi del commercio.

der dienstleistungssektor ist gut entwickelt, insbesondere im privaten bereich, imfremdenverkehrundimgaststättengewerbe.daswirtschaftliche wachstum erfolgte vorwiegend imbereich der informationstechnologie und internationaler handelsdienstleistungen innerhalb der region.
il settore terziario è sviluppato, in particolare per quanto riguarda le professioni private, il turismo e il settore alberghiero.

die auf den gütern insgesamt liegenden han delsspannen sind gleich dem wert der dienst leistungen des handels und der in nebentätigkeit erbrachten handelsdienstleistungen anderer wirtschaftsbereiche. das gleiche gilt für die transportspannen, hier jedoch ohne den transport von personen.
il totale dei margini commerciali per prodotto è uguale al totale dei margini commerciali delle branche del commercio più i margini commerciali secondari delle altre branche.

ferner wird sie den ein­satz von ict im privatsektor, insbesonde­re durch kmu (kleine und mittlere unter­nehmen), unterstützen sowie für zoll­ und andere handelsdienstleistungen, um die
sono lieto di offrire la nostra esperienza nelle politiche in materia di società dell'in formazione e di sviluppo, a vantaggio dei paesi in via di sviluppo, in particolare dei

— hilfe bei der ausbildung, beschaffung von marktinformationen, entwicklung umweltfreundlicher produktionsmethoden, verbesserung der vertriebsinfrastrukrur, verbesserung der finanziellen und handelsdienstleistungen für bananenerzeuger und/ oder verbesserung der wettbewerbsfähigkeit
— elaborazione di una strategia in materia di produzione e di commercializzazione, al fine di conformarsi alla disciplina vigente sul mercato della comunità in virtù dell'organizzazione comune creata nel settore delle banane ;

— hilfe bei der ausbildung, beschaffung von marktinformationen, entwicklung umweltfreundlicher produktionsmethoden, verbesserung der vertriebsinfrastruktur, verbesserung der finanziellen und handelsdienstleistungen für bananenerzeuger und/ oder verbesserung der wettbewerbsfähigkeit.
— azioni di formazione, studi di mercato, elaborazione di tecniche produttive compatibili con l'ambiente, miglioramento delle infrastrutture di distribuzione dei servizi commerciali e finanziari offerti ai produttori di banane e/o della competitività.

- unterstützung bei der ausbildung, der marktforschung, der entwicklung von umweltverträglichen erzeugungsmethoden und "fair-trade"-bedingungen, der verbesserung der vertriebsinfrastruktur und der verbesserung der handelsdienstleistungen und finanziellen dienstleistungen für die bananenerzeuger;
- promozione della formazione, della prospezione del mercato, dell'introduzione di metodi di produzione rispettosi dell'ambiente, incluse le banane del commercio equo, dell'adeguamento dell'infrastruttura di distribuzione e della prestazione di moderni servizi commerciali e finanziari ai produttori di banane;