Results for handelsplatform translation from German to Italian

ondernemingen die zich bij investbx aansluiten moeten een reeks wettelijke en openbaarmakingsvereisten naleven die passend zijn voor een alternatief handelsplatform.
le imprese che aderiscono a investbx devono soddisfare una serie di requisiti regolamentari e informativi propri di un sistema di negoziazione alternativo.

(49) investbx zal tevens een ordergedreven secundair handelsplatform aanbieden dat op het principe van een veiling is gebaseerd.
(49) investbx fornirà inoltre, online, una piattaforma di negoziazione sul mercato secondario basata su un sistema di vendite all'asta organizzato in funzione degli ordini.

alle standaarddocumenten die een kmo nodig heeft om kapitaal aan te trekken en tot het handelsplatform toe te treden, zullen op een beveiligde pagina voor gemeenschappelijke documenten op de website van investbx worden opgenomen.
un dispositivo sicuro per la condivisione di documenti sul sito web di investbx conterrà tutti i template di cui una pmi potrebbe avere bisogno durante il processo di raccolta di fondi e di adesione alla piattaforma di negoziazione.

de steun van de britse autoriteiten heeft het voor plaatselijke concurrerende ondernemingen gemakkelijker gemaakt om in onderlinge samenwerking een alternatief handelsplatform op te zetten en standaardformulieren op te stellen, waardoor het aantrekken van kapitaal minder kostbaar wordt.
l'intervento delle autorità britanniche ha permesso a società specializzate concorrenti, installate nella regione, di collaborare all'elaborazione di un modello di negoziazione nell'ambito di un alternative trading system (sistema alternativo di negoziazione) e alla preparazione di template standard, che riducono i costi della raccolta di fondi.

(87) ofex beweert dat kleine beleggers op zijn handelsplatform toegang hebben tot nieuw uitgegeven aandelen van kmo's en hierop kunnen inschrijven.
(87) ofex sostiene che sulla sua piattaforma gli investitori al dettaglio hanno accesso a nuove emissioni di azioni da parte di pmi e possono sottoscrivervi.

aangezien het hoofddoel van investbx is private equity van investeerders ten behoeve van kmo's aan te trekken en als handelsplatform te fungeren, verstrekt het zelf geen financiering aan de ondernemingen waarvan de aandelen worden verhandeld.
dato che la sua principale caratteristica consiste nel raccogliere capitale per le pmi presso gli investitori e nel fungere da piattaforma di negoziazione, investbx, di per sé, non fornisce finanziamenti alle società oggetto di negoziazione.

hierdoor is een minder strikte naleving van de regels toegestaan en kunnen kmo's, in verhouding tot de bedragen die zij aantrekken tot een maximum van 2 miljoen gbp, gemakkelijker en goedkoper toegang krijgen tot een handelsplatform.
questo status richiede minore ottemperanza degli obblighi e permette alle pmi, proporzionalmente agli importi raccolti sino a 2 milioni di gbp, un accesso più facile e meno costoso alla piattaforma di negoziazione.

(18) bij brief van 26 juli 2006, bij de commissie geregistreerd op 1 augustus 2006, meldde de onderneming angelbourse dat zij een handelsplatform voor kleinere ondernemingen is en dat investbx oneerlijke concurrentie met zich brengt.
(18) con lettera del 26 luglio 2006, registrata presso la commissione il 1o agosto 2006, angelbourse ha dichiarato di essere una piattaforma di negoziazione per le imprese di più piccola dimensione e ha sostenuto che investbx esercita una concorrenza sleale.

1eine handelsplatform ist ein logistisches vertriebsinstrument, das den erzeugern erlaubt, über eine außenstelle im ausland zu verfügen (dabei handelt es sieb zumeist um ein land mit strategischer bedeutung), die in direkter verbindung mit den käufern, den fischgroßbändlern, steht.
' la piattaforma commerciale 'e uno strumento logistico di commercializzazione che permette ai produttori di disporre di un'antenna all'estero (spesso in un paese dalla posizione geografica strategica) che rappresenta un legame diretto con gli acquirenti, i grossisti.