Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die aufnahme der bilddaten erfolgt unmittelbar bei der erkennungsdienstlich zu behandelnden person anhand eines livescanners oder eines handflächenabdruckblatts oder eines anderen aufnahmemediums, welches die handflächenabdrücke der person enthält.
le immagini sono acquisite per scansione diretta o da una scheda o altro supporto contenente le impronte palmari del soggetto.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
somit sind 4 bis 6 typ-15-datensätze erforderlich, um die handflächenabdrücke einer person in einer gewöhnlichen handfächenabdruck-transaktion darzustellen.
in altri termini, sono necessari da quattro a sei record tipo-15 per rappresentare le impronte palmari di un soggetto nel quadro di un'operazione normale.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
typ 15: handflächenabdruck-bilddatei mit variabler auflösung (type-15 variable-resolution palmprint image record)
record tipo-15: immagini d'impronta del palmo a risoluzione variabile
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 3
Quality: