From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haspel
naspo
Last Update: 2013-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dritte haspel für die warmbreitbandstraße in chertal;
terza avvolgitrice del treno per nastri larghi a caldo di chertal, colata continua nell'acciaieria ld di seraing, ammodernamento degli impianti di decapaggio e di laminazione a freddo di lamiere.
ein arbeiter wollte eine rolle auf den dorn der ablauf haspel heben.
agendo sui comandi manuali di tipo a chiave (che re stano inseriti quando non sono azzerati), ha effettuato lo spostamento dell'elevatore sul quale era posto un rotolo.
das aus dem letzten gerüst der walzstraße auslaufende band wird über die zugspannungsmeßrolle zur haspel geführt.
l'uso industriale del sistema ha permesso di ottenere un miglioramento sensibile della planarità delle lamiere prodotte.
besonders beim transport der bandspitze von der fertigstraße zum haspel tritt bei dünnen bändern neben einer
con l'impiego del controllo di processo tramite calcolatore, possono contribuire ad una sensibile riduzione dei costi gli studi sulla diminuzione sistematica dei tempi di attesa.
der größte teil der anlagenbedingten störungen bei breitbandstraßen entfällt auf die fertigstraße ein schließlich auslaufrollgang und haspel.
un utile complemento alle ricerche sull'automazione è stato apportato dall'istituto di ricerche industriali (bfi) del vdeh, con i lavori sui tempi di utilizzazione degli impianti.
das bergungskabel dient dazu, das fahrzeug bei einem antriebsdefekt mit hilfe einer haspel aus der leitung zu ziehen.
il cavo di fuga rappresenta un dispositivo per estrarre il veicolo dalla condotta tramite un verricello in caso di malfunzionamento nel sistema di azionamento.